ต้องการพูดว่า "ทำงานเสร็จแล้ว , ทำ(งานนี้)เรียบร้อยแล้ว" ในภาษาอังกฤษ ควรพูดแบบไหนดี ?
จะแจ้งว่า "Already done." ก็ได้ แต่ก็ควรจะเป็นบุคคลที่ค่อนข้างสนิทกัน
ถ้าสุภาพหน่อย ก็พูดว่า "It has been done (already).
ตัวอย่าง
- ทำงานเสร็จแล้ว ภาษาอังกฤษ My work is already finished.
- ทำเสร็จแล้ว ภาษาอังกฤษ I have already finished it. หรือ I already finished it.
- ส่งอีเมล์ไปแล้ว ภาษาอังกฤษ The email has already been sent.
- จัดส่งอาหารไปเรียบร้อยแล้ว ภาษาอังกฤษ The meal has already been delivered.
- ฉันอ่านหนังสือพิมพ์นี้เสร็จแล้ว I'm finished with the newspaper. (You can have it.)
- I'm done ! พอแล้ว (ฉันพอแล้ว , พอกันที ทำนองนี้)
แบบทั่วไปและเป็นกันเอง (ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน)
- I'm done. (ฉันเสร็จแล้ว / จบแล้ว)
- All done! (เสร็จเรียบร้อยหมดแล้ว!)
- I'm finished. (ฉันทำเสร็จแล้ว)I just finished. (เพิ่งทำเสร็จเลย)
แบบระบุว่าทำงานชิ้นนั้นเสร็จแล้ว
- I've finished my work. (ฉันทำงานของฉันเสร็จแล้ว)
- I'm done with my work. (ฉันจัดการงานเสร็จเรียบร้อยแล้ว)
- I've completed the task. (ฉันทำภารกิจนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว)
แบบบอกว่างานหรือโปรเจกต์นั้นเสร็จสมบูรณ์แล้ว (เน้นตัวงาน)
- It's all done. (มันเสร็จเรียบร้อยหมดแล้ว)
- The work is done. (งานนี้เสร็จเรียบร้อยแล้ว)
- It's ready. (พร้อมแล้ว / ทำเสร็จเรียบร้อยพร้อมส่งแล้ว)
ตัวอย่างประโยคส่งข้อความแจ้งงาน
- I'm done with the report. (ฉันทำรายงานเสร็จแล้ว)
- I've finished the task you gave me. (ฉันทำหน้าที่ที่คุณมอบหมายให้เรียบร้อยแล้วครับ/ค่ะ)
- Everything is all done. (ทุกอย่างเรียบร้อยเสร็จสมบูรณ์ดีครับ/ค่ะ)
แจ้งลูกค้า
หากต้องการแจ้งลูกค้าว่างานเสร็จเรียบร้อยแล้ว ควรใช้ภาษาที่สุภาพและเป็นมืออาชีพ คุณสามารถเลือกประโยคไปใช้ตามช่องทางที่ติดต่อได้เลยแจ้งทางแชท (สั้น กระชับ สุภาพ)
- Your order is ready. (สินค้า/งานที่คุณสั่งเรียบร้อยแล้วครับ/ค่ะ)
- The work is all done and ready for you. (งานเสร็จเรียบร้อยทั้งหมดและพร้อมส่งให้คุณแล้วครับ/ค่ะ)
- I have completed the task. Please take a look. (ฉันทำแชทงานนี้เสร็จเรียบร้อยแล้ว รบกวนตรวจดูได้เลยครับ/ค่ะ)
แจ้งลูกค้าทางอีเมล (เป็นทางการและดูเป็นมืออาชีพ)
- I am pleased to inform you that the work is complete. (ยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่างานเสร็จสมบูรณ์เรียบร้อยแล้วครับ/ค่ะ)
- The project has been successfully completed. (โครงการ/งานชิ้นนี้ได้ทำเสร็จสิ้นอย่างสำเร็จเรียบร้อยแล้วครับ/ค่ะ)
- We have finished working on your request. (พวกเราทำงานตามที่คุณร้องขอเสร็จเรียบร้อยแล้วครับ/ค่ะ)
การแจ้งเพื่อนร่วมงาน
สามารถใช้ภาษาที่เป็นกันเอง สบายๆ หรือเป็นทีมเวิร์กได้ เลือกใช้ตามความสนิทได้เลยแบบเป็นกันเอง (คุยในไลน์/ดิสคอร์ด)
- I'm done with my part. (ส่วนของฉันทำเสร็จแล้วนะ)
- Just finished it! (เพิ่งทำเสร็จเลย!)
- It's all good to go. (งานเรียบร้อยพร้อมลุยต่อแล้ว)
- My task is complete. (งานในส่วนของฉันเรียบร้อยแล้วนะ)
แบบส่งต่องาน (ให้เพื่อนไปทำส่วนอื่นต่อ)
- I'm done, over to you! (ฉันเสร็จแล้ว ส่งไม้ต่อให้เธอเลยนะ!)
- My part is ready for you to check. (ส่วนของฉันเสร็จแล้ว ฝากตรวจต่อทีนะ)
- I've finished it. You can take over now. (ฉันทำเสร็จแล้ว เธอรับช่วงต่อได้เลย)
ตัวอย่างประโยคพร้อมใช้ในกลุ่มงาน
"Hey team, I've finished my part of the project. It's ready for the next step!"
(แปล: ไฮทุกคน งานในส่วนของฉันเสร็จเรียบร้อยแล้วนะ พร้อมสำหรับขั้นตอนต่อไปแล้วจ้า)
แจ้งหัวหน้า
"I've finished the task." (ฉันทำงานที่ได้รับมอบหมายเสร็จเรียบร้อยแล้วครับ/ค่ะ) คือประโยคพื้นฐานที่สั้น กระชับ และสุภาพที่สุดสำหรับใช้แจ้งหัวหน้า
คุณสามารถเลือกประโยคอื่นๆ ไปปรับใช้ตามระดับความเป็นทางการ และช่องทางที่คุยได้ดังนี้แจ้งทางแชท (สุภาพ กระชับ มั่นใจ)
- I'm done with my assignment. (ฉันทำงานในส่วนที่ได้รับมอบหมายเสร็จแล้วครับ/ค่ะ)
- The project is complete and ready for your review. (โปรเจกต์เสร็จเรียบร้อยและพร้อมให้คุณตรวจทานแล้วครับ/ค่ะ)
- I have finished the report you asked for. (ฉันทำรายงานที่คุณขอเสร็จเรียบร้อยแล้วครับ/ค่ะ)
แจ้งหัวหน้าทางอีเมล (เป็นทางการ ดูเป็นมืออาชีพ)
- I am pleased to inform you that the task has been completed. (ยินดีที่จะเรียนแจ้งให้ทราบว่างานได้รับการจัดการเสร็จสมบูรณ์แล้วครับ/ค่ะ)
- I have successfully completed the work assigned to me. (ฉันได้ทำงานที่ได้รับมอบหมายเสร็จสิ้นอย่างสำเร็จเรียบร้อยแล้วครับ/ค่ะ)
ประโยคส่งข้อความแชทแบบพร้อมใช้ (Copy ไปปรับใช้ได้เลย)
"Hi [ชื่อหัวหน้า], I have finished the task you gave me. I've shared the link/file for your review. Please let me know if you would like me to make any changes."
(แปล: สวัสดีครับ/ค่ะ [ชื่อหัวหน้า] งานที่คุณมอบหมายให้ฉันทำเสร็จเรียบร้อยแล้วนะคะ/ครับ ฉันได้แชร์ลิงก์/ไฟล์ไว้ให้ตรวจทานแล้ว รบกวนแจ้งได้เลยนะคะ/ครับถ้าอยากให้ปรับแก้ตรงไหน)