รายชื่อตอน การ์ตูนยอดนักสืบจิ๋วโคนัน ปี 17 ปี 18

รายชื่อตอน การ์ตูน ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน ปี 17 และปี 18 (ภาษาไทย-ภาษาอังกฤษ)

การ์ตูนโคนัน ปี 17

825-826 คดีพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำของคุโด้ ชินอิจิ Shinichi Kudou Aquarium Case
827 เสียงกรีดร้องของมุงค์ที่หายไป The Missing Scream Of Munch
828-829 ยอดนักสืบที่ถูกบงการ The Manipulated Great Detective
830 ชมรมนักสืบเยาวชน ปะทะกลุ่มนักสืบรุ่นลายคราม Detective Boys vs Detective Elderlies
831 ภาพลวงตานางฟ้าที่หายไป The Missing Angel In A Mirage


832 อารัมภบทสีแดงเข้ม A Scarlet Prologue
833 การไล่ตามของสีแดงเข้ม A Scarlet Pursuit
834 ทางข้ามสีแดงเข้ม A Scarlet Intersection
835 การกลับมาของสีแดงเข้ม A Scarlet Return
836 ความจริงของสีแดงเข้ม A Scarlet Truth

837 ยินดีต้อนรับสู่ชมรมโอริฮิเมะ Welcome to Orihime Club
838-839 ศึกยอดนักฝีมือผู้รักการประลองหมาก Taikou's Meijin Match Of Love
840-841 ปริศนาที่จมลงในสระในฤดูร้อน The Mystery Sinking in the Midsummer Pool
842 การพยากรณ์อากาศของราชินี A Weather Forecast From The Queen
843 เบกะปอง เซอร์วิสหลั่งเลือด Beika Pon, Bleeding Huge Service
844 หมวดทาคางิหนีไปกับกุญแจมือ Detective Takagi Escaping With Handcuffs

845-846 ผู้พบเหตุคนแรกทั้งสาม Three First Discoverers
847 บอดี้การ์ดโมริ โคโกโร่ Bodyguard Kogoro Mouri
848 ความลับของคุณผู้หญิงที่หายไป The Secret of Missing Young Lady
849 อุบายของคู่สามีภรรยานกเป็ดน้ำ The Lovebirds' Ruse
850 ข้อสันนิษฐานสุดมึนของสาวน้อยช่างฝัน Fantasy Young Lady's Confused Deduction

851 เป้าหมายที่เคลื่อนที่ The Moving Target
852 การแข่งสันนิษฐานของขบวนการนักสืบเยาวชนในห้องปิดตาย Detective Boys' Locked Room Deduction Battle
853 ตามล่า 100 ล้านเยน Chasing 100 Million Yen

854 ทัวร์ปริศนาเนินทรายทตโตริ (ภาคคุราโยชิ) Tottori Sand Dunes Mystery Tour (Kurayoshi Part)
855 ทัวร์ปริศนาเนินทรายทตโตริ (ภาคทตโตริ) Tottori Sand Dunes Mystery Tour (Tottori Part)

856 ระวังกับดักไฟไหม้ Beware the Dangers of Fire

857 - 858 โคนันกับเอบิโซ ปริศนาคาบูกิหมายเลข 18 (ตอนพิเศษ 1 ชั่วโมง) Conan and Ebizo's Kabuki Jūhachiban Mystery (Part 1) (1 Hour Special)

859 - 860 โคนันกับเอบิโซ ปริศนาคาบูกิหมายเลข 18 (ตอนจบ) (ตอนพิเศษ 1 ชั่วโมง) Conan and Ebizo's Kabuki Jūhachiban Mystery (Part 2) (1 Hour Special)
861-862 มายาของนักพากย์ตุ๊กตา

863-864 ที่พักของทามะอิทาจิ

865 เงามืดของตำรวจภูธร The Prefecture Police of Darkness (Part 1)
866 เงามืดของตำรวจภูธร (ตอนสอง) The Prefecture Police of Darkness (Part 2)
867 เงามืดของตำรวจภูธร (ตอนจบ) The Prefecture Police of Darkness (Part 3)

868 เงาที่ย่องเข้าใกล้อามุโร่ The Shadow Sneaking Up on Amuro
869-870 คดีห้องปิดตายของดาราบล็อก The Case of Blog Actress Secret Locked Room 
871 ขอโทษนะ มนุษย์ต่างดาวที่เป็นมิตร Sorry, Friendly Aliens
872 คู่หมั้นที่หายไป The Vanished Fiancee
873-874 โคโกโร่ การสะกดรอยแห่งความพิโรธ Kogorou, The Pursuit of Rage
875 บุคคลทั้ง 7 ในห้องรับรอง The Seven Persons In The Waiting Room
876 ความลับที่ถูกซ่อนของวัดดงกะระจิ The Secret Of The Beika Temple

ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน ปี 18

DETECTIVE CONAN SEASON 18 

877-878 "ผู้ต้องสงสัยคือคู่รักหวานแหว๋ว" The Suspect Is Hot Couple
879 "ที่กบดานของขบวนการนักสืบเยาวชน" The Detective Boys' Rain Shelter
880 "คดีการกลับมาที่สวนสาธารณะน้ำขึ้นน้ำลง" The Tidal Park Comeback Case
881 "ความงาม การโกหก และ ความลับ" Beauty, Lies & Secret
882-883 "ราเม็งที่อร่อยแทบตาย 2" Ramen So Good, It's to Die For 2
884 "เด็กผู้ชายมหัศจรรย์" A Mysterious Boy

885 "บ้านพักตากอากาศที่ล้อมรอบด้วยซอมบี้ (ตอนแรก)" A Cottage Surrounded by Zombies (Part 1)
886 "บ้านพักตากอากาศที่ล้อมรอบด้วยซอมบี้ (ตอนกลาง)" A Cottage Surrounded by Zombies (Part 2)
887 "บ้านพักตากอากาศที่ล้อมรอบด้วยซอมบี้ (ตอนจบ)" A Cottage Surrounded by Zombies (Part 3)

888 "จุดอ่อนของยอดนักสืบ" Great Detective's Weakness
889-890 "ผู้ชายที่ตายสองครั้ง" The Man Who Died Twice
891-892 "เกิร์ลส์แบนด์กับความสัมพันธ์อันแย่" Girls Band With Bad Relationship

893 "คดีบอลลูนอากาศร้อนปริศนา" Mysterious Case at the Fluffy Balloon
894 "จงฟังเสียงของเทนงู" The Tengu's Voice Rings Out
895 "ของขวัญชิ้นสุดท้าย" The Last Present
896 "ป้ายรถเมล์แห่งสายฝน" The Rainy Bus Stop
897 "จุดหักมุมของการเดทขับรถ" Driving Date on a Forked Road
898-899 "ขบวนการนักสืบในความสับสน" The Detective Boys in a Grove
900-901 "สถานการณ์เข้าตาจนของโคนันในความมืด" Conan's Desperate Situation in the Darkness 
902-903: "คดี UFO ที่ยากของชิบะ" Chiba's Difficult UFO Case
904-905: "พาสเวิร์ดของทะเบียนสมรส" The Password Of Marriage Registration Form

906 "ทัวร์แห่งนรกของความรัก (ภาคเบ็บปุ)" Tour of Love's Hell (Beppu Part)
907 "ทัวร์แห่งนรกของความรัก (ภาคโออิตะ)" Tour of Love's Hell (Oita Part)
908 "ความทรงจำแห่งห้องเรียนซากุระ รันเกิร์ล" The Memories of Cherry Blossom class (Ran GIRL)
909 "ความทรงจำแห่งห้องเรียนซากุระ ชินอิจิบอย" The Memories of Cherry Blossom class (Shinichi BOY)

910 "ปริศนาของสายดำที่หายไป" The Mystery of the Vanished Black Belt
911 "ความลับของคู่รักชั้นสูง" The Secret of the Celebrity Couple
912-913 "คดีปริศนาที่ไม ่แน่นอนของเมืองเบกะ" The Mystery of Beika Street Crossroad (Part 1)

914 "เส้นทางภูเขาแห่งความมืด" The Mountain Route of Darkness
915 "กับดักของระบบรักษาความปลอดภัย" The Security System's Pitfall
916-917: "เหมือนกับที่เกิดเหตุเมื่อ 17 ปีก่อน" Just Like a 17 Years Old Crime Scene
918-919: "คดีฆาตกรรมนักสืบวิญญาณ" Soul Detective Murder Case
920 "นกขุนทองปากร้าย" The Foul-Mouthed Myna Bird
921-922: "เวทีแห่งการทรยศ" The Stage of Betrayal
923 "ร้านหนังสือเก่าแก่ที่ได้ยินเสียงนกหวีด" An Old Bookstore Where You Can Hear a Whistle
924-925: "โคนันหายตัวไปบนหน้าผา" Conan Disappeared on the Cliff
926: "คดี 450 โนบุนากะ" The Nobunaga 450 Case

927 "โคนันและเฮย์จิตำนานนุเอะ (ภาคส่งเสียงร้อง)" Conan & Heiji's Nue Legend (Squealing Part)
928 "โคนันและเฮย์จิตำนานนุเอะ (ภาคกรงเล็บ)" Conan & Heiji's Nue Legend (Claw Part)
929 "โคนันและเฮย์จิตำนานนุเอะ (ภาคไขคดี)" Conan & Heiji's Nue Legend (Resolution Part)

การ์ตูนโคนันมีตอนไม่ตรงกัน หรือลำดับสลับกัน สาเหตุหลักเกิดจากความแตกต่างระหว่างการฉายในญี่ปุ่นและการนำเข้ามาฉายในไทย โดยมีการเรียงลำดับใหม่ (Reorder) การรวมตอนพิเศษเข้าด้วยกัน และการแบ่งตอนพากย์ใหม่ในแพลตฟอร์มต่างๆ เช่น Netflix ทำให้เลขตอนไม่ตรงกับต้นฉบับดั้งเดิม

สาเหตุหลักที่ทำให้ตอนไม่ตรงกัน:
การรวมตอนพิเศษ (Special Episodes): ในญี่ปุ่น บางตอนมีความยาว 1-2 ชั่วโมง แต่เมื่อนำมาลงแพลตฟอร์มหรือทีวีไทย มักจะถูกแบ่งเป็นตอนย่อยๆ 3-4 ตอน หรือในทางกลับกัน ตอนสั้นหลายตอนอาจถูกนำมารวมกัน

การแบ่งพาร์ท (Part System): ตอนยาวที่เคยแบ่งเป็นพาร์ท (เช่น พาร์ท 1-4) อาจจะถูกรวบรวมเป็นไฟล์ตอนเดียวในแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง

การพากย์ใหม่และแก้ไขต้นฉบับ: ตอนพิเศษบางตอนที่ฉากโดนตัดในไทย ถูกนำมารีมาสเตอร์และพากย์เสียงใหม่ทั้งหมด ทำให้ลำดับตอนเปลี่ยนไปจากเดิม

การจัดเรียงของแพลตฟอร์ม (Netflix): แพลตฟอร์มอย่าง Netflix ไม่ได้เรียงลำดับซีซั่นตามญี่ปุ่นเป๊ะๆ ทำให้แฟนๆ จำเป็นต้องสังเกตชื่อตอนแทนการนับลำดับตัวเลข 

ดังนั้น เมื่อดูโคนันในไทย จึงควรยึดตามชื่อตอนมากกว่าเลข EP. เพื่อความถูกต้องของเนื้อหา

บทความแนะนำ
at
Labels: ,