สำนวน คำคม สุภาษิต ภาษาอังกฤษน่าเรียนรู้ จากทั่วโลก

Don’t let the grass grow under your feet. = อย่าให้ความเกียจคร้านเป็นอุปสรรคในการทำงาน

To accomplish great deeds one must have knowledge as well as courage. = ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่อยู่ที่กำลังใจและปัญญา

An empty hand is no lure for a hawk. -= ไม่มีใครได้อะไรโดยไม่ต้องลงทุน

Hair by hair you will pull out the horse’s tail. = ความสำเร็จเกิดขึ้นได้เพราะความเพียร

It is a rough road that leads to the heights of greatness. = หนทางไปสู่ความยิ่งใหญ่ ย่อมต้องฟันฝ่าอุปสรรค

If you want to throw a stone, every lane will furnish one. = โอกาสทำชั่วเกิดขึ้นได้ง่ายทุกเวลา

It is better to be envied than pitied. = ถูกมองอย่างอิจฉา ดีกว่าถูกมองอย่างสมเพช

The best fish swims near the bottom. = ของดีมีค่าต้องค้นหาจึงจะเจอ

It’s harder to conquer one’ own ambitions than it’s to slay a dragon. = ฆ่ามังกรยังง่ายกว่าดับตัณหาในตัวเอง

The used key is always bright. (Practice makes perfect.) = การฝึกฝนอยู่เสมอทำให้เกิดความชำนาญ

Better to be the head of a dog than the tail of a lion. = เป็นใหญ่ในที่เล็กดีกว่าเป็นเล็กในที่ใหญ่

Half a loaf is better than none. = แม้มีน้อยด้อยค่ายังดีกว่าไม่มีเลย

He who hunts two hares leaves one and loses the other. (No one can do well two things at once.) = อย่าจับปลาสองมือ อย่าเหยียบเรือสองแคม

He who would eat the nuts must first crack the shell. = ผู้ไม่ย่อท้อต่ออุปสรรคจึงจะประสบความสำเร็จ

Never judge a book by its cover. = อย่าตัดสินสิ่งใดเพียงภายนอกที่มองเห็น

Don’t count your chickens before they are hatched. = อย่าหวังน้ำบ่อหน้า อย่าตั้งความหวังลมๆ แล้งๆ

People who live in glass houses shouldn’t throw stones. = อย่าตำหนิคนอื่นเขา ในเมื่อตัวเราก็ไม่ต่างกัน (ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง)

You can lead a horse to water but you can’t make it drink. = อย่าข่มเขาโคขืนให้กินหญ้า (ให้คำแนะนะได้แต่ไม่สามารถบังคับให้ทำตามได้)

A real king is greater than his crown. A real man is more than his clothes. = ความเป็นคนไม่ได้อยู่ที่เสื้อผ้า ความเป็นราชาไม่ได้อยู่ที่มงกุฎ

Let a sleeping dog lie. = อย่าแกว่งเท้าหาเสี้ยน อย่าฟื้นฝอยหาตะเข็บ (อย่าหาเรื่องใส่ตัว)

One swallow doesn’t make a summer. = อย่าด่วนสรุปความก่อนฟังเหตุผลให้ถ้วนถี่

Be not afraid of growing slowly Be afraid only of standing still. (Chinese Prov.) = อย่าห่วงเลยถ้าต้องไปอย่างช้าช้า ที่น่ากลัวมากกว่าก็คือหยุดอยู่กับที่

It takes two to make a quarrel. = ตบมือข้างเดียวไม่ดัง

No man is happy who does not think himself so. = คนที่ปราศจากความสุขก็คือคนที่คิดว่าตัวเองไม่มีความสุข (สุขหรือทุกข์อยู่ที่ใจ)

It’s never too late to mend.= ไม่มีคำว่าสายเกินไปสำหรับการแก้ไข้

One good turn deserves another. = แตงโมเลื้อยไปแตงไทเลื้อยมา

The harder the storm the sooner it’s over. = เรื่องใหญ่จบง่ายกว่าเรื่องเล็ก

A change of pasture makes fat calves. = ประสบการณ์ใหม่ๆ ทำให้วิสัยทัศน์กว้างไกล

สำนวนที่แปลได้แบบไทยๆ

A stitch in time saves nine. = ตัดไฟแต่ต้นลม
Every dog has his day. = วันพระไม่มีหนเดียว (ทุกคนย่อมมีโอกาสเสมอ)
Don’t bite the hand that feed you. = อย่ากินบนเรือน แล้วถ่ายบนหลังคา
To lock the stable door after the horse is stolen. = วัวหายล้อมคอก (สายเกินแก้)
Never make a defense or apology before you be excused. = อย่ากินปูนร้อน (อย่าแก้ตัวก่อนถูกกล่าวหา)

When the cat’s away the mice will play. = (แมวไม่อยู่ หนูร่าเริง) หน้าไว้หลังหลอก
A bad workman always blames his tools. = รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง
Cross the stream where it is shallowest. = จงหาวิธีง่ายที่สุดในการแก้ปัญหา
A bird in hand is worth two in the bush. = จงพอใจในสิ่งที่มีอยู่
Don’t cross a bridge until you come to it. = อย่าตีตนไปก่อนไข้

Cut your coat according to your cloth. = นกน้อยทำรังแต่พอตัว
The proof of the pudding is in the eating. = ค่าของคนอยู่ผลของงาน
Don’t make a mountain out of a mole hill. = อย่าทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่
Advice after mischief is like medicine after death. = กว่าถั่วจะสุก งาก็ไหม้ (สายเกินแก้)
Don’t wash dirty linen in public. = (อย่าเอาเรื่องในบ้านไปเล่านอกบ้าน) อย่าสาวไส้ให้กากิน

Make hay while the sun shines. (Tide and time wait for no one.) = น้ำขึ้นให้รับตัก
Set a thief to catch a thief. = หนามยอกเอาหนามบ่ง
Little is spent with difficulty, much with ease. = เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย
A man of word not a man of deed is like a garden full of weed. = ค่าของคนอยู่ที่ผลของงาน (ไม่ใช่ที่คำพูด)

When the building is about to fall down all the mice desert it. = เมื่อหมดอำนาจวาสนา คนนำพาก็ลาจาก

If you can’t bite better not show your teeth. = อย่าขู่ใครเขาถ้าเราไม่แน่จริง

There is no rose without thorns. = ไม่มีกุหลาบใดปราศจากหนาม ไม่มีความสำเร็จใดที่ปราศจากอุปสรรค
Too many cooks spoil the broth. = มากหมอมากความ

Success is a ladder that cannot be climbed with your hands in your pockets. (American Prov.) = ความสำเร็จเกิดขึ้นได้เพราะความเพียร

If you don’t value what you have, you’re sure to lose it. = กว่าจะรู้ค่าสิ่งที่มีอยู่ก็สายเสียแล้ว

If you would enjoy the fire you must put up with smoke. = ถ้าจะเล่นไฟก็ไม่ควรกลัวควัน (สุขกับทุกข์เป็นของคู่กัน)

What’s sauce for the goose is sauce for the gander. = ทุกคนมีสิทธิเท่ากัน

Don’t put all eggs in one basket. = อย่าตั้งความหวังไว้กับสิ่งเดียว (พลาดพลั้งจะเหมือนนกปีกหัก)

Faults are thick when love is thin. (Danish) = ยามรักจืดจางก็มองเห็นแต่ข้อเสีย (ของกันและกัน)

It’s impossible to judge someone without judging yourself. = จงพิจารณาตนเองก่อนไปตัดสินคนอื่น

When men are friendly even water is sweet. (Chinese) = ยามเมื่อเรามีสัมพันธ์ภาพที่ดีต่อกันแม้น้ำก็ยังหวาน

Beware of little expenses, a small leak can sink a great ship. = เรื่องเล็กอาจกลายเป็นเรื่องใหญ่ ถ้าไม่ใส่ใจระมัดระวัง

A man with little learning is like a frog who thinks its paddle a great sea. = คนมีความรู้น้อยเปรียบดังกบในแอ่งน้ำขังที่มันคิดว่านั่นคือทะเล (กบในกะลา)

By a sweet tougue and kindness you can drag an elephant with a hair. = ปิยะวาจาและความเมตตาชนะทุกสิ่ง

The best way to fight an evil man is to pay no attention. = จงสู้กับคนชั่วด้วยวิธีอหิงสา

Love your neighbors, but don’t pull down the fence. = จงรักเพื่อนบ้านแต่ต้องมีขอบเขต

He who asks a question is fool for five minutes; He who does not ask remains a fool forever. = ยอมโง่ห้านาทีเพื่อถามสิ่งที่ไม่รู้ดีกว่าไม่ถามแล้วโง่ตลอดชีวิต

Life is a struggle For those who want more than life itself. = ชีวิตคงต้องดิ้นรนเรื่อยไป ถ้าไม่รู้จักคำว่า “พอ”

Criticism comes easier than craftsmanship. = วิจารณ์ง่ายกว่าลงมือทำ

With money, a dragon without it, worm. (Chinese) = ยามร่ำรวยเปรียบดังพระยา หมดวาสนาก็เหมือน
ไส้เดือน กื้งกือ

The one who understands does not speak; the one who speaks does not understand. = คนฉลาดมากพูดน้อย คนฉลาดน้อยพูดมาก

If you don’t have a plan for yourself you’ll be part of someone else’s. = ถ้าไม่คิดทำอะไรเอง ก็ต้องเป็นผู้ตามเรื่อยไป

Don’t ignore the small things the kite flies because of its tail. = อย่าดูถูกสิ่งเล็กน้อยว่าด้อยค่า ทุกอย่างมีราคาในตัวเอง

Misfortune shows those who are really friends. = ยามทุกข์ยากจึงรู้ว่าใครคือเพื่อนแท้

The crab that walks too far falls into pot. (Haitian) = คนอวดเก่งมักถึงหายนะในที่สุด

Behind an able man there are always other able men. = เหนือฟ้ายังมีฟ้า

When the head is under the influence of wine, many a thing swims out of heart. (Yugoslav) = พอเหล้าเข้าปาก ความยากก็หายไป

Seek advice but use your own common sense. (Yiddish) = จงแสวงหาคำแนะนำแต่ตัดสินใจด้วยตัวเอง

If you kick a stone in anger you’ll hurt your own foot. (Korean) = เตะก้อนหินเวลาโกรธ จะเจ็บเท้าตัวเอง (การทำอะไรเมื่อขาดสติ จะเสียใจภายหลัง)

A word spoken in anger may mar an entire life. (Greek) = การพูดอะไรเวลาโกรธ อาจทำลายชีวิตทั้งชีวิต (จงมีสติ)

There’s nothing worse than a person looking for a quarrel. (Setian) = ไม่มีอะไรจะเลวร้ายยิ่งกว่าคนที่คอยแต่จะหาเรื่องทะเลาะวิวาท

The teeth that laugh are also those that bite. (West- African) = หน้าเนื้อใจเสือ (ปากปราศัยน้ำใจเชือดคอ)

The price of your hat isn’t the measure of your brain. (African- American) = รูปกายภายนอกไม้ได้บ่งบอกถึงความสามารถ

With a stout heart, a mouse can lift an elephant. (Tibetan) = จิตใจที่แข็งแรงสามารถชนะอุปสรรคทั้งมวล

Don’t hang your hat higher than you can reach. (Belizean) = อย่าตั้งความหวังไว้สูงเกินความสามารถของตน

Beauty without virtue is a flower without perfume. (French) = ความงามที่ไร้คุณค่าเปรียบดังดอกไม้ที่ปราศจากกลิ่นหอม

Even a fish wouldn’t get into trouble if it kept its mouth shut. = แม้แต่ปลาก็ไม่เดือดร้อนถ้าไม่อ้าปาก (ปลาหมอตายเพราะปาก)

Nothing is too high for a man to reach, but he must climb with care and confidence. = ไม่มีอะไรไกลเกินฝัน ขอพียงเชื่อมั่นเมื่อก้าวไป

The truly rich are those who enjoy what thy have. (Yiddish) = ความร่ำรวยที่แท้จริงคือพอใจในใงที่มีอยู่

Worry often gives a small thing a big shadow. (Swedish) = ความวิตกกังวลทำให้เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่

Never spend time with people who don’t respect you. (Maori) = ไม่ควรเสียเวลาเสวนากับคนที่ไม่นับถือเรา

Don’t call the alligator big-mouth till you have crossed the river. (Belizean) = อย่าวิจารณ์คนอื่นเขาถ้างานยังไม่เสร็จ

Don’t be so clever; cleverer ones than you are in jail. (Russian) = อย่าทำเป็นอวดฉลาดคนที่ฉลาดกว่าท่านตอนนี้อยู่ในคุก

Having two ears and one tongue we should listen twice as much as we speak. (Turkish) = จงฟังมากกว่าพูด

All food fit to eat, but not all words are fit to speak. (Haitian) = อาหารกินได้ทุกเวลา แต่วาจาควรสงวนไว้บ้าง

Fools are like other folks as long as they are silent. (Danish) = ตราบเท่าที่ไม่เอ่ยวาจา ไม่มีใครรู้ว่าเราโง่

If you follow a fool, you’re a fool yourself. (Jamaican) = เข้าฝูงหงส์ก็เป็นหงส์ เข้าฝูงกาก็เป็นกา

The only way to have a friend is to be one.= ถ้าอยากมีเพื่อนก็ต้องทำตัวให้เป็นเพื่อน (รู้จักเอาใจเขามาใส่ใจเรา)

Neither a borrower nor a lender be. For loan often lose both itself and friends. = ไม่ควรเป็นทั้งลูกหนี้และเจ้าหนี้ การกู้ยืมทำให้เสียทั้งเงินแล้ะเพื่อน

Do wrong once and you’ll never hear the end of it. = ทำผิดครั้งเดียว ผู้คนจะพูดถึงไม่มีวันจบสิ้น

The best way to succeed in life is to act on the advice you give to others. = วิธีที่ดีทีสุดในการสร้างความสำเร็จในชีวิตก็คือปฏิบัติตามคำที่แนะนำผู้อื่น

75 สำนวนภาษาอังกฤษ (Idioms) ประโยค คำศัพท์ต่างๆ พร้อมคำแปล

สำนวนภาษาอังกฤษ

1. head in the clouds
หมายถึง เพ้อฝัน,ไม่อยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง, อยู่ในโลกแห่งความฝัน (ตื่นค่ะซิสสสส)

2. heart in your mouth

หมายถึง  อาการประหม่า ตื่นเต้น ทำตัวไม่ถูก (ประมาณว่าตื่นเต้นตอนพูดบนเวที หรือตอนออกไปพูดหน้าห้องเรียน)

3. hold your horses

ไม่ได้หมายถึง จับม้าเอาไว้นะคะ ในสำนวนภาษาอังกฤษนี้ หมายถึงว่า  เดี๋ยวก่อน แปบนึงก่อน (ประมาณว่า เดี๋ยวแปบนึง ขอทำสิ่งนี้ก่อนนะ)

เพราะม้าคือตัวแทนของความเร็วค่ะ เค้าเลยเปรียบเปรยว่า จับม้าของคุณไว้ก่อน

4. kick the bucket

แปลตรงๆ คือ เตะถัง แต่เมื่อกลายเป็นสำนวน Kick the bucket แปลว่า ตาย

**สำนวนนี้มันมาจากในอดีตที่มีการลงโทษด้วยการแขวนคอ ซึ่งผู้ที่จะถูกแขวนคอ มักจะต้องยืนบนถังใบเล็กที่วางคว่ำอยู่ ทันทีที่เท้าเตะถังออก นั่นก็หมายถึง ผู้ถูกลงโทษก็จะถูกแขวนคอค่ะ

5. dead as a doornail

หมายถึง ลาโลกไปแล้วไม่ต้องสงสัย (ถ้าจะบอกว่าตายแหงแก๋ ฝรั่งเขาเปรียบไว้กับคำว่า ตะปูที่ตอกตรึงประตู ที่เรียกว่า door nail )

6. Bob’s your uncle.

หมายถึง ง่ายๆ แค่นั้นเอง, เท่านั้นแหละ, เรียบร้อย (สำนวนนี้จะไว้ใช้ ตอนนี้เราต้องการบอกว่า สิ่งที่เราจะทำนั้นมันง่ายมากๆ ทำได้แน่นอน ไม่มีทางพลาดอยู่แล้ว)

7.  blue in the face

ไม่ได้หมายถึงว่าหน้าสีนำ้เงินตามภาพนะคะ ในสำนวนภาษาอังกฤษ blue in the face จะหมายถึง ไม่รู้จะพูดอะไรต่อแล้ว (เหมือนเวลาที่พูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ หรือเจอสถานการณ์ที่พูด อธิบายอะไรไป แต่ฝ่ายตรงข้ามไม่ฟัง หรืออาจจะฟังแต่ไม่เกิดปฏิกิริยาตอบกลับ จนทำให้เราเพลียที่จะพูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ )

8. a storm in a teacup

หมายถึง เรื่องขี้ปะติ๋ว, เรื่องเล็กน้อย ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ (คนที่ชอบทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ก็ทำให้บานปลาย)

(สำนวนนี้ใช้กันในหมู่คนอังกฤษ คนออสเตรเลีย)

9.”as cool as a cucumber”

หมายถึง คนที่ใจเย็นมากๆ (ยิ่งเอาไปแช่เย็นแล้วล่ะก็… อูยยย เย็นมากฝุดๆ ฮ่าๆ)

10. a piece of cake

หมายความว่า เรื่องหมูๆ ง่ายเหมือนปลอกกล้วยเข้าปาก

ˇ﹏ˇ ˇ△ˇ ˇ▽ˇ ˙▂˙ ˙０˙ ˙︿˙ ˙ω˙ ˙﹏˙ ˙△˙

สำนวนภาษาอังกฤษอื่นๆ

11. A great deal – จำนวนมาก มากมาย

12. After all – อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

13. After one’s own heart – ได้ดังใจ สมใจคิด ถูกใจจริงๆ

14. Aim at – เล็ง(ปืน)ไปที่ มุ่งหมายเพื่อ มุ่งไปยัง มุ่งมั่นเพื่อ ตั้งเป้า เล็ง เพ่งมอง

15. All over the place – ทั่วทุกที่ ทุกหนทุกแห่ง กระจัดกระจาย เกลื่อน

16. Around the corner – อยู่ใกล้ๆ อยู่ไม่ไกล ใกล้เข้ามาแล้ว

17. As a matter of fact – อันที่จริง ตามที่จริง จริงๆ แล้ว

18. As far as I am concerned – ตามความเห็นของฉัน ตามความคิดฉัน เท่าที่ทราบ

19. Ask after –  ถามถึง ถามสารทุกข์สุกดิบ ไปเยี่ยมเยียนถามอาการ ทักทายปราศรัย

20. A dead end – หมดหวัง, ภาวะที่ไร้ความหวัง

21. Ask for trouble – หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว แส่หาเรื่อง

22. Back and forth – ไปๆ มาๆ เดินกลับไปกลับมา

23. Be concerned about – เป็นห่วง กังวลเกี่ยวกับ

24. Be fond of – ชอบ ชื่นชอบ โปรดปราน

25. Be in charge of – ดูแล รับผิดชอบ

26. Be in the same boat – ลงเรือลำเดียวกัน ประสบปัญหาหรือความยุ่งยากเหมือนกัน

27. Be mad at – โกรธ

28.  Be my guest – ตามสบายเลย เชิญตามสบาย ไม่ต้องเกรงใจ

29. Be on a diet  / go on a diet – กำลังลดน้ำหนัก (ด้วยการคุมอาหาร)

30. Be out of order – เสีย ใช้การไม่ได้ ไม่เข้าท่า ไม่เป็นระเบียบ

31. Be supposed to – น่าจะ ควรจะ

32. Bear in mind – จำใส่ใจไว้ จำไว้ว่า จดจำ รำลึก สังวรไว้

33. Better than nothing – ดีกว่าไม่ได้อะไรเลย

34. Bottom line – ท้ายที่สุด ส่วนที่สำคัญที่สุด จุดสำคัญที่สุด ผลที่ปรากฏออกมาในที่สุด

35. Break a promise – ผิดสัญญา ไม่รักษาคำพูด ไม่ทำตามสัญญา

36. Break one’s heart – ทำให้หัวใจสลาย ทำร้ายความรู้สึก ทำให้อกหัก หักอก

37. Break up – เลิกคบ ตัดขาดจากกัน แตกหัก แยกทางกัน ทำให้แหลกละเอียด

38. By all means – แน่นอน ใช่เลย ได้เลย เชิญเลย

39. By no means – ไม่ด้วยประการใดเลย ไม่ใช่ใดๆ เลย ไม่อย่างแน่นอน ไม่มีทาง

40. Calm down – สงบสติอารมณ์ สงบใจ ทำใจให้สงบ ทำให้สงบ

41. Carry out – ทำให้สำเร็จ ทำให้ลุล่วง ทำให้บรรลุ ปฎิบัติ ดำเนินการ

42. Catch up with – ตามทัน ไล่ทัน พบ

43. Cheer up – ให้กำลังใจ ปลอบใจ ทำให้รู้สึกดีขึ้น ทำให้ร่าเริงขึ้น

44. Come out of the closet – เปิดเผยตัวตน หรือประกาศตัวออกมาว่าเป็นคนรักเพศเดียวกัน

45. Come over – แวะเยี่ยม ไปมาหาสู่

46.Cope with – จัดการกับ รับมือกับ

47.Count on – ไว้วางใจ เชื่อใจ เชื่อถือ พึ่งพาอาศัย

48.Cross the line – ล้ำเส้น ข้ามเส้น ข้ามแดน

49.Day in and day out – ตลอดเวลา อย่างต่อเนื่อง ไม่มีหยุด

50.Deal with – ติดต่อกับ จัดการกับ เกี่ยวข้องกับ รับมือกับ

51.Don’t get me wrong – อย่าเข้าใจฉันผิด

52.Dress up – แต่งกาย แต่งตัวเป็น ปรุงแต่ง

53.Drive someone crazy – ทำให้บ้าคลั่ง ทำให้เสียสติ

54.Drive someone nuts – ทำให้หงุดหงิดมาก ทำให้โมโหมาก

55.End up – สิ้นสุดด้วย ลงท้ายด้วย ลงเอยด้วย จบลง ในที่สุด

56.Every now and again – เป็นครั้งคราว

57.Every now and then – เป็นครั้งคราว

58.Face to face – ซึ่งๆ หน้า จะๆ ต่อหน้า ประจันหน้า

59.Fade away – ค่อยๆ จางหายไป ค่อยๆ เลือนหายไป ทำให้หายไปอย่างลับๆ เลือนหายไป เสื่อม

60.Figure out – คิดออก คิดให้ออก คิดได้

61.Finish up – ทำให้เสร็จสิ้น จบลง ยุติ

62.Focus on – เพ่งเล็งไปที่ มีสมาธิจดจ่อกับ มุ่งเป้าไปที่ พุ่งความสนใจไปที่

63.Fool oneself – หลอกตัวเอง

64.For the sake of – เพื่อ เพื่อเห็นแก่ เพื่อเป็นเกียรติกับ

65.From now on – จากนี้ไป จากนี้เป็นต้นไป ต่อแต่นี้ไป นับจากนี้ไป

66.From time to time – บางครั้ง

67.Get along – เข้ากันได้ เป็นมิตร เป็นเพื่อนกัน มุ่งไปข้างหน้าพร้อมกัน

68.Get lost – หลงทาง แต่ถ้าเป็นคำสั่งจะเป็นในเชิงการไล่ แปลว่า ไปให้พ้น ไปให้ห่างๆ ไสหัวไป

69.Get out of – ออกไปจาก ได้มาจาก เอาออกจาก ทำให้ออกไปจาก นำออก คัดลอกจาก ลงจากรถ ยกเลิก ยุติ

70.Get out of hand – ควบคุมไม่ได้ เกินกว่าจะควบคุมได้

72.Get rid of – ขจัด กำจัดออกไป จำหน่ายออกไป ขจัดปัญหา กวาดล้าง โค่น ฆ่า

73.Get the most out of – ใช้ประโยชน์สูงสุดจากบางสิ่งบางอย่าง

74.Get together – พบปะ รวมตัวกัน รวมกลุ่มกัน พบปะสังสรรค์กัน

75.Get used to – เคยชิน รู้สึกเคยชิน

76.Give someone a hard time – นำความยุ่งยากมาให้ ทำให้ยุ่งยาก สร้างความลำบากให้

77.Give up on someone/something – ตัดหางปล่อยวัด เลิกคาดหวังในคนๆ นั้นอีกต่อไป หมดหวังต่อบุคคลนั้นแล้ว

78.Give way to – ยอมตาม เออออห่อหมก ตามใจ

79.Go for a walk – เดินเล่น ไปเดินเล่น ไปกินลมชมวิว

80.Good-for-nothing – เปล่าประโยชน์ ซึ่งไร้ประโยชน์ ไม่เอาถ่าน บุคคลไร้ประโยชน์ คนไม่เอาไหน คนไม่มีค่า

สำนวน คำคม ประโยคภาษาอังกฤษจากหนัง พร้อมคำแปล

สำนวน คำคม ประโยคภาษาอังกฤษจากหนัง พร้อมคำแปล

When she open up listen with your heart.
เมื่อเธอเปิดใจพูด จงเปิดหัวใจคุณรับฟังด้วย
:: You're Got Mail ::

I love you without knowing how, why, or even from where
ผมรักคุณโดยไม่ต้องรู้ว่า รักยังไง รักทำไม หรือรักที่ไหน :: patch adams ::

A life without love, is no life at all
ชีวิตที่อยู่โดยไม่มีความรัก มันก็เหมือนกับการไม่มีชีวิตอยู่ :: ever after ::

The only wrong thing would be to deny what your heart truly feels
สิ่งที่ผิดพลาดเพียงสิ่งเดียวคือการไม่ทำตามที่หัวใจเรียกร้อง :: the mask of zorro ::

You will see a lot of things, but they will mean nothing to you If you lose sight of the thing you love.
คุณจะเห็นสิ่งต่างๆ มากมาย แต่นั่นจะไม่มีความหมายใดๆ เลย ถ้าหากว่าคุณไม่ได้มองเห็นสิ่งที่คุณรัก :: at first sight ::

If you love someone you say it, you say it right then, out loud, or the moment just passes you by.
ถ้าคุณรักใครสักคน จงพูดมันออกมา ตะโกนมันออกมาดังๆ หรือจะปล่อยให้เวลานั้นมันผ่านพ้นไปเฉยๆ
:: my best friend's wedding ::

When you realise you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.
เมื่อคุณเชื่อว่าคุณจะอยู่กับใครสักคนจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต คุณก็อยากให้เวลานั้นมันมาถึงเร็วๆ จริงๆสักที :: when harry met sally ::

There is a place you can touch a woman that will drive her crazy. Her heart.
มีที่อยู่ที่หนึ่ง ที่คุณสามารถทำให้ผู้หญิงคนหนึ่ง คลั่งใคล้หลงไหลได้ นั่นคือ หัวใจของเธอ :: milk money ::

You will be doing anything for the one you love. Except love them again.
คุณสามารถทำอะไรก็ได้เพื่อคนที่คุณรัก ยกเว้นอยู่อย่างเดียวคือรักเธออีกครั้ง :: faithful ::

You cannot find true love where it does not truly exist and you cannot hide it where it truly does
คุณไม่สามารถค้นหารักแท้นั้นได้ หากรักนั้นไม่มีอยู่จริง และคุณไม่สามารถปิดบังรักนั้นได้ หากมันมีอยู่จริง :: kissing a fool ::

How come we don't always know when love begins, but we always know when it ends?
ทำไมเราไม่เคยรู้เลยว่า รักมันเริ่มต้นเมื่อไหร่ แต่เราจะรู้เสมอว่ารักมันจบลงเมื่อไหร่ :: LA story ::

Will you love me for the rest of my life?
No, I'll love you for the rest of mine.
คุณจะรักฉันไปตลอดชีวิตที่เหลือของฉันมั้ย ?
ไม่ ผมจะรักคุณไปตลอดชีวิตที่เหลือของผม :: phenomenon ::

You'll always know when the right person walks into your life.
คุณจะรู้ได้ทันทีเลยว่า ใครคือตัวจริงที่เขาก้าวเข้ามาในชีวิตของคุณ :: the butcher's wife ::

If he's the right man for you, you can't just let him slip on by.
ถ้าเขาใช่ อย่าปล่อย "มัน" ให้ผ่านไป :: the butcher's wife ::

Fate exists but it can only take you so far, because once you're there. It's up to you to make it happen.
ชะตาชีวิตน่ะ มันมีอยู่แล้ว แต่ว่ามันพาคุณไปได้ไม่ไกลหรอก เพราะชีวิตของคคุณขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคุณเอง :: can't hardly wait ::

Love won't obey our expectations, its mystery is pure and absolute
ความรักจะไม่เชื่อฟังตามความคาดหวังของเราหรอก เพราะความลึกลับของมันช่างบริสุทธิ์และถ่องแท้นัก :: bridges of madison county ::

The only feeling of real loss is when you love someone more than you love your self.
คุณจะรู้สึกสูญเสียจริงๆ ก็ต่อเมื่อคุณสูญเสียใครสักคน ที่คุณรักมากกว่ารักตัวคุณเอง :: Good will hunting ::.

People makes mistake. You should forgive.
คนทุกคนสามารถผิดพลาดกันได้ คุณควรที่จะยอมให้อภัย - :: Step Mom ::

I'm a parent. I haven't got the luxury of principles.
ผมเป็นพ่อ สามัญสำนึกไม่เลิศเลอหรอก - :: The Patriot ::

“ Somebody lives their life and never fall in love. I lived my life and I fell in love.”
คนบางคนมีชีวิตอยู่ แต่ไม่เคยตกหลุมรัก ฉันใช้ชีวิตของฉัน และฉันได้ตกหลุมรัก - จาก Here On Earth

Before you ask someone to save the world,
you'd better make sure they like it the way it is.
ก่อนที่จะให้ใครไปช่วยโลกน่ะ ถามความสมัครใจเขาก่อนนะ - จาก XXX

Is it possible that there are no coincidences?
จะเป็นไปได้ไหมว่า มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ - จาก SIGNS

With great power comes great responsibility
พลังอันยิ่งใหญ่ จะมาพร้อมความรับผิดชอบมหาศาล - จาก Spider-Man

How about we do the good cop, dumb dog routine, and you just shut up.
ทำยังไง ถึงจะเป็นตำรวจที่ดีน่ะเหรอ สำหรับหมาเพี้ยนๆ แค่เงียบเสียงก็พอ ! - จาก MEN IN BLACK II

You Can't Take Me, I'm Free.
ไม่มีใครหยุดฉันได้ เพราะฉันเป็นอิสระ - จาก SPIRIT

Friend don't quit.
เพื่อนไม่ทิ้งกัน - จาก Scooby Doo

I'm a count, not a saint.
ข้าเป็นท่านเคาท์ ไม่ใช่นักบุญ - จาก The Count of Monte Cristo

When you fall in love, it is a temporary madness.
เมื่อมีความรัก เหมือนเราเป็นบ้าไปชั่วขณะ - จาก Captain Corelli's Mandolin

One for all and all for one
หนึ่งเพื่อหมู่ หมู่เพื่อเอกภาพ - จาก The Musketeer

You cannot walk away from love.
คุณไม่สามารถเดินจากความรักไปได้ - จาก Original Sin

The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ที่คุณเคย ได้เรียนรู้ คือ เพียงคุณรักใครสักคน และคุณได้ความรักนั้น ตอบแทน - จาก Moulin Rouge

Maybe some women aren’t meant to be tamed
Maybe they need to run free until they find someone just as wild to run with.
ผู้หญิง บางคน อาจไม่ได้เกิดมา เพื่อถูกทำ ให้เชื่อง พวกหล่อนอาจจะถูกสร้างมาให้มี อิสระเสรี จนกว่า จะหาใครสักคน ที่มีอิสระ เสรีพอกันเพื่อจะได้ โลดแล่น ไปด้วยกัน - จาก SEX AND THE CITY

Man may have discovered fire,
but women discovered how to play with it.
มนุษย์ ผู้ชาย อาจจะเป็น ผู้ค้นพบไฟ แต่มนุษย์ ผู้หญิง เป็นผู้ค้นพบวิธีเล่นกับไฟ - จาก SEX AND THE CITY

Guns don't kill people - postal workers do.
ปืน ไม่สามารถ ฆ่าคนได้ แต่ไปรษณีย์ทำได้ - จาก The Mexican

Rhythm of the game just like the rhythm of life.
จังหวะ ของเกม ก็เหมือน จังหวะของ ชีวิต - จาก The Legend of Bagger Vance

“Up there” you’re not dying. You’re dead.
บนนั้น ไม่มีใคร ใกล้ตาย มีแต่ ตายแล้ว - จาก VERTICAL LIMIT

There is a difference between knowing the path and walking the path.
มีความแตกต่างระหว่างการรู้หนทางที่จะเดิน และการเดินบนหนทางนั้น - จาก The Matrix

Can't wait to take my shirt off again, huh? - จาก X-MEN

" When it comes to friendship, there's no middle ground."
มิตรภาพ ไม่มีครึ่งๆ กลางๆ - จาก The Skulls

Dirt cleans off a lot easier than blood.
ดินสกปรกยังล้างออกง่ายกว่าเลือด
จาก Gladiator

“It’s love that hurts. But it’s hurt that tells you are still alive.”
ความรักทำให้คุณเจ็บ แต่ความเจ็บปวดคือสิ่งที่บอกว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
จาก Body Shots

“Love is dangerous. But people survive it.”
ความรักอันตราย แต่ไม่มีใครตายเพราะมัน - จาก Body Shots

" There's the world out there.
And no matter you like it or not,
it's gonna hit you right in your face." - จาก PAY IT FORWARD

“ Anybody that tells you that money is the root of all evil,
they doesn’t have any.”
ใครก็ตามที่บอกคุณว่า เงินคือรากเหง้าของสิ่งร้ายทั้งปวง พวกเขาไม่มีเงินหรอก - จาก Boiler Room

All men die, my friend.
But Allah says it is what we do before we die that counts.
ทุกคน ต้องตายทั้งนั้น ละเพื่อน แต่สิ่ง ที่เรา ทำก่อนตายสิ สำคัญ - จาก VERTICAL LIMIT

You don't make the history by following the rules.
You make it by seizing the moment.
จะสร้างประวัติศาสตร์ไม่ได้ถ้าเดินตามกฎ จะสร้างได้ต้องฉวยโอกาสไว้ - จาก Hollow Man

I’ve seen much of the world.
It’s cruel, brutal and dark. Rome is the light.
ข้าเห็นโลกมามาก มันโหดร้ายและมืดมน แต่โรมคือแสงสว่าง - จาก Gladiator

“Some heights can only be reached by hearts.”
ระดับความสูงบางระดับ เราไปถึงได้ก็ด้วยหัวใจเท่านั้น - จาก Among Giants

Even if I was banished to the darkest place
my love will never let me be a lonely spirit. - จาก Crouching Tiger, Hidden Dragon

There is a war coming, you sure you're on the right side?
สงครามกำลังจะเกิดขึ้น เธอแน่ใจเหรอ ว่าอยู่ถูกฝ่าย - จาก X-MEN

“Be stupid enough to fall in love and be smart enough to know it.”
จงโง่เง่าพอที่จะตกหลุมรักใครสักคน แต่จงฉลาดพอที่จะรู้ตัวว่าตกหลุมรักใครคนนั้น
จาก The Velocity of Gary

No one can make you fell inferior without your consent.
ไม่มีใคร ทำให้เรา รู้สึกต่ำต้อยได้ หากว่า เราไม่ยินยอม - จาก The Princess Diaries

You got no second chances in life
คุณไม่มีทางได้โอกาสครั้งที่สองในชีวิต - เรื่อง Kazaam

Tradition is the illusion of permanence
ประเพณีคือภาพมายาของความถาวรยืนยง - เรื่อง Deconstructing Harry

We don't see certain thing until we're ready to see them in a certain way
บางสิ่งอาจจะมองไม่เห็นจนกว่าจะถูกมองอย่างที่มันเป็น - เรื่อง Keeping the Faith

Personality is much more important than intelligence
บุคลิกภาพ บางครั้งก็สำคัญกว่าความฉลาด - เรื่อง Bicentennial Man

Let's not make things worse by guessing
จงอย่าทำให้อะไรแย่ลงด้วยวิธีการเดา - เรื่อง Apollo 13

We should look at reality, not dreams
เราจงมองหาความจริง ไม่ใช่ความฝัน - เรื่อง The Age of innocence

Don't follow orders your whole life, think for yourself
อย่าปฏิบัติตามคำสั่งไป**ชีวิต แต่จงเลือกคิดไว้เพื่อตัวเอง - เรื่อง Antz

When you love someone, you've gotta trust them
เมื่อคุณรักใครซักคน คุณจะต้องเชื่อใจเขา - เรื่อง Casino

The purpose of education was to learn to thing for yourself
เป้าหมายของการศึกษา คือ เรียนรู้ทักษะการคิดเพื่อตัวเอง - เรื่อง Dead Poet Society

Knowing who to trust is everything in the business
หัวใจของการทำธุรกิจ คือต้องรู้ว่าจะไว้ใจใคร - เรื่อง Jame Bond : Die Another Day

The acorn does not fall far from the tree
ผลโอ๊คย่อมหล่นไม่ไกลต้น - เรื่อง Blast From The Past

If you don't in love, you can't get hurt.
ถ้าคุณไมตกหลุมรัก คุณก็จะไม่เจ็บปวด - เรื่อง Now and then

Find out who you are and try not to be afraid of it.
จงค้นหาว่าคุณคือใคร และพยายามอย่าเกรงกลัวมัน - เรื่อง Never been kissed

Even the strongest have their moments of fatigue.
แม้แต่คนที่แข็งแรงที่สุด ก็ยังมีช่วงเวลาของการเหนื่อยล้า - เรื่อง The Negotiatar

Love does not end just because you stop seeing each other.
ความรัก ไม่ได้สิ้นสุดเพียงแค่เพราะคุณยุติการพบเจอ - เรื่อง The End Of The Affair

Never use a cannon to kill a mosquito
จงอย่าใช้ปืนใหญ่เป็นอาวุธเพื่อฆ่ายุง - เรื่อง Entrapmment

Never use a cannon to kill a mosquito
จงอย่าใช้ปืนใหญ่เป็นอาวุธเพื่อฆ่ายุง - เรื่อง Entrapmment

A life without love, is no life at all 
ชีวิตที่ปราศจากรัก ก็เหมือนกับการไม่มีชีวิตอยู่ - เรื่อง Ever After

To look a thing is quite different from seeing a thing
สิ่งที่เรามอง บางครั้งแตกต่างจากสิ่งที่เราเห็น - เรื่อง An ldeal Husband

Sometimes you have to walk in the darkness,to bring the to light
บางครั้งคุณต้องเผชิญกับความ**ร้าย เพื่อนำความจริงมาสู่แสงสว่าง - เรื่อง Exit Wounds

There is only one freedom of any importance, freedom of the mind
อิสรภาพในใจคือสิ่งที่สำคัญที่สุดเหนืออิสรภาพใดๆ - เรื่อง lris

No man is a failure who has friends
คนที่มี "เพื่อน" จะไม่มีวันล้มเหลว - เรื่อง lt's a Wonderful Life

The stronger swordsmon does not necessarily win. it is speed of mind
นักดาบที่แข็งแกร่ง ไม่จำเป็นต้องชนะเสมอไป ทุกอย่างขึ้นอยู่ที่ใจ - เรื่อง The Count of Monte Cristo

A fire which never dies, burning you forever
ไฟที่ไม่เคยดับ จะเผาผลาญคุณไปตลอดชีวิต - เรื่อง Amadeus

Times are changing. You've got to change with the times.
เวลาเปลี่ยนไป ดังนั้นคุณจะต้องเปลี่ยนแปลงไปพร้อมกับเวลา - เรื่อง Analyze This

" A child without courage is like a night without stars! "
เด็กที่ปราศจากความกล้าก็เหมือนกับค่ำคืนที่ปราศจากดวงดาว - เรื่อง Annie

Ladies don't start fights, but they can finish them
สตรีมักไม่ก่อสงคราม แต่พวกเธอสามารถยุติมันได้ - เรื่อง Aristocats

Life is a game,so fight for survival
ชีวิตก็คือเกม ดังนั้นจึงต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอด - เรื่อง Battle Royale

Find something that makes you happy, and do it.
จงค้นหาว่าอะไรทำให้คุณมีความสุข แล้วลงมือกระทำ - เรื่อง " 24 "

The truth is what everybody accepts.
ความจริงคือสิ่งที่ทุกคนยอมรับ - เรื่อง Twelve Monkeys

If you act from the heart, you can't make a mistake.
การกระทำที่กลั่นมาจากใจ ไม่อาจก่อให้เกิดความผิดพลาด - เรื่อง Tin Cup

You should think less of yourself, and more of your group.
คุณควนคิดถึงคนส่วนใหญ่มากกว่าตัวอง - เรื่อง Black Rain

" Tomorrow " is guaranteed to no one.
คำว่า " วันพรุ่งนี้ " ไม่อาจเป็นเครื่องรับประกันให้ใครได้ - เรื่อง the Last Place on Earth

A boy's best friend is his mother.
เพื่อนที่ดีที่สุดของเด็กก็คือแม่ของเขา - เรื่อง Psycho

Revolutions are contagious.
การปฎิวัติ เป็นพาหะนำโรคชนิดหนึ่ง - เรื่อง Land And Freedom

Always let your conscience by your guide.
จงปล่อยให้มโนธรรมนำทางคุณเสมอ - เรื่อง Pinocchio

Revenge won't make the pain go away.
การแก้แค้นไม่ทำให้ความเจ็บปวดหายไป - เรื่อง Dare Davil

Life always got one more surprise for us.
ชีวิตเรามักพบความประหลาดใจมากกว่า 1 ครั้ง - เรื่อง Fallen

If you hang on to the past, you die a little each day.
ถ้าคุณฝังตัวเองไว้กับอดีต คุณก็กำลังตายลงทีละน้อย - เรื่อง Cape Fear

Love makes the world go round.
ความรักทำให้โลกหมุน - เรื่อง Natural BBorn Killers

Irony is opposite of what is or might be expected.
คำถากถางคือสิ่งที่อยู่ตรงข้ามกับความจริง - เรื่อง Mrs. Tingle

Never show any sing of weakness to other people.
อย่าพยายามแสดงความอ่อนแอให้คนอื่นเห็น - เรื่องTrading Places

Hesitation will cause your worst fears to come true.
ความลังเลเป็นสาเหตุให้ความกลัวเป็นจริง - เรื่อง Point Break

The past is the torch that light our way.
อดีตคือไฟฉายที่คอยส่องทางให้กับเรา - เรื่อง Gangs of New York

Life doesn't always turn out like you planned.
ชีวิตมักไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้ - เรื่อง while you were sleeping

A man without fear is a man without hope.
คนที่ปราศจากความกลัว คือคนที่ปราศจากความหวัง - เรื่อง Dare Devil

If you never talk to strangers, you'll never meet antone.
ถ้าคุณไม่เปิดรับคนแปลกหน้าคุณก็จะไม่มีวันรู้จักใคร - เรื่อง Never Talk to Strangers

Broken promises are the worst, better not to promise anything.
การผิดสัญญาเป็นสิ่งร้าย ทางที่ดีคือไม่สัญญาอะไร - เรื่อง Fiy Away home

If at first you don't succeed, try again.
จงพยายามอีกครั้ง หากครั้งแรกคุณไม่ประสบผลสำเร็จ - เรื่อง Gattaca

it's never too late to do the right thing.
ไม่เคยมีคำว่าสาย สำหรับการกระทำที่ถูกต้อง - เรื่อง What Women Want

it's never too late to do the right thing.
ไม่เคยมีคำว่าสายสำหรับการกระทำที่ถูกต้อง - เรื่อง What Women Want

All good things come to those who wait.
สิ่งดีๆมักจะมาหาคนที่รอคอยเสมอ - เรื่อง Ronin

War is like a machine, no one kn- โฆษณาแฝง -sw22wi2 - how to run.
สงครามเปรัยบเสมือนเครื่องจักรที่ปราศจากวิธีใช้ - เรื่อง The War

Sometimes people need to be forgiven.
บางครั้งคนเราก็ต้องการการให้อภัย - เรื่อง Magnolia

It is better to be super everything than super nothing.
การเชี่ยวชาญทุกสิ่งดีกว่าไม่เชี่ยวชาญเรื่องอะไรเลย - เรื่อง Madeline

Our lives can change with every breath we take.
ชีวิตคนเราเปลี่ยนแปลงได้ทุกลมหายใจ - เรื่อง Where the Heaet is

Without sufferring , there would be no compassion.
ถ้าปราศจากความเจ็บปวด ก็จะไม่มีความเห็นใจ - เรื่อง A Walk to Remember

Magic is the bloodstream of the universe.
เวทมนตร์เปรียบเสมือนสายเลือดแห่งจักรวาล - เรื่อง Willow

We must try to decide the future for ourselver.
เราต้องพยายามตัดสินอนาคตเพื่อตัวเอง - เรื่อง Akira

A good writer must writer of which he kn- โฆษณาแฝง -sw22wi2 -.
นักเขียนที่ดีจะต้องเขียนในสิ่งที่ตัวเองรู้ - เรื่อง Without a clue

The simplest idea may lead to the greatest consequences.
ความคิดที่ธรรมดา อาจนำมาซึ่งผลสรุปที่ยิ่งใหญ่ - เรื่อง War and Peace

Sometimes, the looking is more important than the findings.
บางครั้งการมองหาก็สำคัญกว่าการค้นพบ - เรื่อง The Garden

People are not always what they appear to be.
คนเราบางครั้งก็ไม่ได้เป็นเหมือนที่แสดงออก - เรื่อง Wild Things

Without music, life would be a mistake.
ถ้าปราศจากเสียงเพลง ชีวิตคงเป็นเรื่องของความผิดพลาด - เรื่อง When Night is Falling

People sometimes can make mistakes.
บางครั้งคนเราก็สามารถทำความผิดกันได้ - เรื่อง Warganes

Never interrupt yiur enemy when he's making a mistake.
จงอย่าขัดจังหวะศัตรูในขณะที่เขากำลังทำพลาด - เรื่อง Waterloo

The only way to get rid of temptation is to yield it.
หนทางเดียวที่จะกำจัดสิ่งยั่วยวน คือต้องเอาชนะมัน - เรื่อง A Man of No lmportance

The hardest thing in the world is to believe in something.
สิ่งที่ยากที่สุดในโลกคือการเชื่อมั่นในบางสิ่ง - เรื่อง Without limits

An eye for an eye only ends up making the world blind
การต่อสู้แบบตาต่อตามีแต่จะทำให้โลกทั้งโลกบอดสนิท - เรื่อง Gandhi

Real loss is possilble when you love something more than yourself
ความสูญเสียที่แท้จริงจะเกิดขึ้นเมื่อคุณรักบางสิ่งมากกว่าตัวเอง - เรื่อง Good Will Hunting

What is incurable today is curable tomorrow
สิ่งที่ไม่สามารถรักษาได้ในวันนี้ จะสามารถรักษาได้ในวันพรุ่งนี้ - เรื่อง An Act of Murder

Time doesn't erase things, people erase things
เวลาไม่ได้ลบล้างการกระทำ คนเท่านั้นที่จะเป็นคนทำ - เรื่อง Jawbreaker

The uglier the art, the more it's worth
ศิลปะที่น่ารังเกียจ มักจะมีคุณค่ามากกว่าที่เราเห็น - เรื่อง After Hours

The himan spirit is a very difficult thing to kili
จิตวิญญาณของมนุยษ์เป็นสิ่งที่ยากจะกำจัด - เรื่อง The Addams Family

" Family " means nobody gets left behind
ความหมายของ "ครอบครัว" คือการไม่มีใครถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง - เรื่อง Lilo & Stitch

Most desire always begin in the mind
ความปรารถนาส่วนใหญ่มักก่อกำเนิดขึ้นในจิตใจ - เรื่อง Dangeroys Beauty

Sometimes what you see, nothing is like it seems
บางครั้งสิ่งที่คุณเห็น อาจจะไม่ใช่สิ่งที่มันเป็น - เรื่อง The recruit

Wherever we look, there's something to be seen
ไม่ว่าจะหันไปทางไหน ก็จะต้องมีอะไรให้เราเห็นเสมอ - เรื่อง Anger Management

In mucsical, nothing dreadful ever happens
ไม่เคยมีสิ่ง*ร้ายเกิดขึ้นในบทเพลง - เรื่อง Dancing in the dark

Sometimes truth defies reason
บางครั้งความจริง ก็อยู่ตรงข้ามกับเหตุผล - เรื่อง Frailty

The choice you made dictate the life you lead
ทางที่คุณเลือก กำหนดชีวิตที่คุณดำเนิน - เรื่อง Rennaissance Man

Experience is the best teacher
ประสบการณ์คืออาจารย์ที่ดีที่สุด - เรื่อง Road to Utopia

Big change, sometimes is good, sometimes is bad
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ บางครั้งก็ดี แต่บางครั้งก็ไม่ใช่ - เรื่อง The Dark Crystal

Temper is one thing you can get rid of by losing it
หนทางเดียวที่จะกำจัดอารมณ์โกรธคือระบายมันออกมา - เรื่อง Anger Management

True love is always the ultimate fantasy รักแท้คือจิตนาการขั้นสูงสุด - เรื่อง Exit to Eden

Never ttust a limping dog or tears of a woman
จงอย่าไว้ใจสุนัขที่อ่อนกำลังหรือน้ำตาของผู้หญิง - เรื่อง Frida

The strangeness of life sometimes can't be measured
ความแปลกประหลาดของชีวิต บางครั้งก็ไม่อาจจะควบคุมได้ - เรื่อง Dances with wolves

Human knowledge belongs to the world
ความรู้ของมนุยษ์เป็นสมบัติของคนทั้งโลก - เรื่อง Antitrust

Losing will improve your character
การสูญเสียจะช่วยพัฒนาบุคลิกภาพของคุณ - เรื่อง Raw Deal

Do not confuse luck with skill.
จงอย่าสับสนระหว่าง ความโชคดี กับทักษะส่วนตัว - เรื่อง The Replacement killers

Absence makes the heart grow fonde
การจากกันทำให้รักมากขึ้น
เรื่อง Robin Hood

Like father, like daughter
ลูกไม้ย่อมหล่นไม่ไกลต้น

เรื่อง What A Girl Wants A real man admits his fears.
ผู้ชายที่แท้จริงจะต้องยอมรับความกลัวของตัวเอง - เรื่อง The Replacement

will you still love me in the morning? -Forever and ever,
เมื่อถึงยามเช้าคุณจะยังรักฉันอยู่ไหม? ตลอดไปไม่มีจาง - หนังเรื่อง CLICK

I would rather have had One breath of her hair,
one kiss from her mouth, one touch of her hand,
than eternity without it. One!
ผมขอเพียงแค่..ได้สูดกลิ่นจากผมของคุณแค่เพียงครั้ง
ได้สัมผัสรสจูบจากปากของคุณ ได้สัมผัสไออุ่นจากมือของคุณ
แค่เพียงครั้งเดียว มากกว่าที่จะอยู่เป็นอมตะ :: city of angels ::

- - - -

ยิ่งเรารู้สึกว่า ต้องการสิ่งไหนมากจนขาดไม่ได้
ชีวิตมักจะพรากสิ่งนั้นไปจากเรา
เพื่อพิสูจน์ว่าแท้จริงเราสามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากสิ่งนั้น”

“คนที่ใช่” ใน “เวลาที่ผิด”
คำร่ำลาจึงต้องเอ่ยขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
หยาดน้ำตาจึงรินสายครั้งแล้วครั้งเล่า
กว่าจะเรียนรู้บทเรียนชีวิตจนเข้าใจว่าคำร่ำลามิได้หมายถึง พรากจาก
หากคือ การพบกันใหม่ในเวลาที่ใช่และเหมาะสม
"การมีความรักที่ต้องสูญเสีย ดีกว่าไม่เคยรู้จักคำว่ารักเสียเลย" - จาก IL Mare

ถ้าคุณเปิดรับใครสักคน พวกเขาก็จะเข้าใจคุณ - เรื่อง About A Boy

"ยากที่จะรู้ สิ่งที่อยู่ในหัวใจคน" - จาก Wanee&Junah

"เรามักจะมองไปข้างหน้าอย่างเดียวมากเกินไป จนบางครั้งเราลืมนึกไปว่า อดีตนั้นก็เป็นส่วนหนึ่งของเราเช่นกัน" - จาก THE MAJESTIC

แคปชั่นคำคม ข้อคิดดีๆ ภาษาอังกฤษ ลึกซื้งบาดใจ

It's never to late to start again.
ไม่มีคำว่าสาย สำหรับการเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

It's just a bad day, not a bad life.
มันก็เป็นเพียงแค่วันที่แย่วันนึง แต่ไม่ใช่ทั้งชีวิตที่แย่

Difficult doesn't mean impossible. It simply means that you have to work hard.
ยาก..ไม่ได้หมายความว่า เป็นไปไม่ได้ .. แต่มันหมายความว่า คุณจะต้องพยายามให้หนักขึ้น

No reason to stay, is a good reason to go.
การไม่มีเหตุผลที่จะอยู่ นั่นคือเหตุผลที่ดีที่ควรไป

Couldn't love me if you tired.
อย่ารักฉันเลย ถ้ามันทำให้คุณเหนื่อย

Maybe I wasn't made for anyone.
บางที .. ฉันอาจจะไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อใครเลย

I'm not fat. I'm just easier to see.
ฉันไม่ได้อ้วน ฉันแค่เป็นคนที่มองเห็นง่าย
".. ฉันไม่ได้อ้น ฉันแค่มองเห็นง่าย ยูโน๊ววว.."

I'm tired of waiting.
ฉันเหนื่อยกับการรอคอยเหลือเกิน..

When you're weak, I want you to know that I always support you.
เมื่อไรที่คุณรู้สึกอ่อนแอ เหนื่อยล้า ฉันอยากให้คุณรู้ไว้ว่า ฉันคอยสนับสนุนคุณอยู่เสมอ

Once upon a time, Love is pain.
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ... ความรักเป็นเรื่องเจ็บปวด

The less you care, the happies you'll be.
ยิ่งแคร์น้อยลงเท่าไร เราก็จะยิ่งมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น

To hope is to risk pain.
การตั้งความหวัง คือการเสี่ยงกับความเจ็บปวด

เอาภาพที่เราสดชื่นสดใสร่าเริงมาโพสต์ แล้วใส่แคปชั่่นว่า
I don't want to die sad.
ฉันไม่อยากเศร้าตายหรอกนะ

Whatever you are, be a good one.
ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม.. ขอให้เป็นให้ดี

(อันนี้ออกแนวเพ้อ โพสต์ให้เค้าคนนั้นเห็นว่าเรารอ)
Every time my phoe vibrates, I hope it's you.
ทุกๆ ครั้งที่โทรศัพท์สั่นเตือน ฉันก็ได้แต่หวังว่า..จะเป็นคุณ

I hope you miss me sometimes.
ฉันก็หวังให้คุณคิดถึงกันบ้างในบ้างครั้ง

Big or small, lies are still lies.
ไม่ว่าจะเรื่องใหญ่หรือเรื่องเล็กแค่ไหน.. การโกหกก็คือการโกหก

Life's a journey .. not a race.
ชีวิตคือการเดินทาง ไม่ใช่การแข่งขัน

After all, life goes on.
ถึงที่สุดแล้ว ชีวิตก็ต้องเดินต่อไป

Silence makes us understand ourselves.
สุดท้าย.. ความเงียบนี่แหละ ที่ทำให้เราเข้าใจตัวเอง

May be I was designed to be alone.
บางครั้ง ฉันอาจถูกออกแบบมา เพื่อให้อยู่คนเดียว

Is it too late now to say sorry?
มันสายเกินไปที่จะพูดว่า ขอโทษ .. หรือเปล่า ?

My heart is so tired.
หัวใจของฉัน โคตรเหนื่อยเลยตอนนี้

I'm disappointed to have not made your life better.
ฉันผิดหวังที่ไม่ได้ทำให้ชีวิตของคุณ ดีขึ้นเลย

Sometimes, happy memories hurt the most.
บางครั้ง.. ความทรงจำที่มีความสุข ก็เป็นสิ่งที่เจ็บปวดที่สุด

I don't want perfect, I want real.
ฉันไม่ต้องการความสมบูรณ์แบบ .. ฉันต้องการความจริงใจ

Don't lose yourself in your fear.
อย่าสูญเสียความเป็นตัวเอง เพราะความกลัวในใจ

Don't cry over the past, it's gone.
อย่าเสียน้ำตาให้อดีตเลย .. เพราะมันผ่านไปแล้ว

คำคมเกี่ยวกับความรัก สไตล์นักปราชญ์ คนดัง และศิลปินระดับโลก - แปลไทย

Where there is love there is life.
ที่ใดมีความรัก ที่นั่นมีชีวิต
* มหาตมะ คานธี

At the touch of love, everyone becomes a poet.
เมื่อได้สัมผัสแห่งรัก ทุกคนจะกลายเป็นกวี
* เพลโต นักปราชญ์กรีก

Love looks not with the eyes but with the mind; And therefore is winged Cupid painted blind.
ความรักไม่ได้ดูด้วยดวงตา แต่ดูที่ใจ นั่นเองที่กามเทพคิวปิดยิงศรรักให้คนตาบอด
* วิลเลียม เช็กสเปียร์ นักประพันธ์เอกชื่อดังของโลก

The supreme happpiness of life is the conviction that we are loved.
ความเปี่ยมสุขที่สุดในชีวิตก็คือการตัดสินว่าเราถูกรัก
* วิกเตอร์ ฮูโก นักประพันธ์ชื่อก้องโลก

Love is something eternal; the aspect may change, but not the essence.
ความรักคือสิ่งที่ไม่มีวันดับสูญ แม้รูปกายภายนอกจะเปลี่ยน แต่หัวใจสำคัญไม่เคยสลาย
* เซนต์ แวนโก๊ะห์ จิตรกรเอกของโลก

Love is promise, love is a souvenir, once given never forgotten, never let it disappear.
ความรักคือคำสัญญา ความรักคือของที่ระลึก เมื่อได้รับแล้วก็ไม่เคยลืม ไม่เคยปล่อยให้เลือนหายไป
* จอห์น เลนนอน นักร้องและนักแต่งเพลงชาวอังกฤษ

Love is composed of a single soul inhibiting two bodies.
รักคือหนึ่งวิญญาณที่แบ่งอยู่ในสองร่าง
* อริสโตเติล นักปราชญ์ชาวกรีก

Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart.
ความงามมิได้ปรากฏบนใบหน้า ความงามคือแสงสว่างในดวงใจ
* คาริล ยิบราน นักประพันธ์เจ้าของรางวัลโนเบล

The heart has its reasons, whereof reason knows nothing.
ใจแห่งรักมีเหตุผลของมัน เป็นเหตุผลที่ไร้ทุกสิ่ง
* ปาสกาล นักฟิสิกส์คณิตศาสตร์ชาวฝรั่งเศส

10 ข้อคิด จากมุมมองที่แตกต่าง

1. ไม่ว่าวันนี้จะเลวร้ายแค่ไหน จงยิ้มเข้าไว้ .... เพราะพรุ่งนี้อาจจะเลวร้ายยิ่งกว่า

2. คำว่า 'พรุ่งนี้รวย' ของคนขายลอตเตอรี่ ไม่ใช่คำมั่นสัญญา แต่เป็นปรัชญาที่ต้องตีความ .... เช่นเดียวกับคำพูดของนักการเมือง

3. สิ่งที่คนเมาพูด คือ สิ่งที่คนปกติคิด

4. ปัญหาทุกอย่างมีทางแก้ แต่ไม่ว่าคุณจะแก้ดียังไง มันก็จะนำไปสู่ปัญหาใหม่ ที่ต้องให้คุณคิดหาทางแก้ไขต่อไป .... เป็นเช่นนี้เรื่อยไป

5. ทุกปัญหาย่อมมีวิธีแก้ที่ง่ายที่สุด .... แต่วิธีแก้ที่ง่ายที่สุด จะพบหลังจากใช้วิธียากที่สุดไปแล้ว

6. อะไรก็ตามที่คุณอยากจะถาม .... เป็นไปได้มากว่า มันคือสิ่งที่คุณไม่ควรจะรู้

7. คนเรามีแนวโน้มที่จะพูดในเรื่องที่ไม่ควรพูด ในเวลาที่ไม่เหมาะสมที่สุด และกับคนที่ไม่น่าจะพูดด้วยที่สุด

8. สินค้าที่ประสบความสำเร็จทางการตลาดที่สุด คือ สินค้าที่คนโง่ที่สุดใช้เป็น และอยากจะใช้ แม้จะไม่มีประโยชน์อะไรเลยก็ตาม

9. เมื่อคุณมาประชุมสาย ประธานจะมาตรงเวลา และเมื่อคุณมาตรงเวลา การประชุมจะเลื่อนไป .... ไม่มีกำหนด

10. อะไรก็ตามที่คุณคิดได้และรู้สึกว่ามันสุดยอดจริงๆ คุณก็จะพบว่ามีคนอื่นที่ไหนสักแห่งคิดมาแล้ว ....

ความต่างที่ไม่ต่างของคนที่มองมุมเดียวกัน

คำคมอื่นๆ

เรือที่จอดอยู่ในท่าจะปลอดภัยที่สุด
แต่เรือไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อให้จอดอยู่ในท่า 

เธอจะพบความสวยงามของมหาสมุทรได้อย่างไร
หากเธอไม่กล้าพอที่จะออกไปไกลจากฝั่ง

สำหรับคนที่มีความอดทน
แม้ชั่วโมงที่ยากลำบากที่สุดก็ยาวนานเพียง 60 นาที

วันที่ยาวนานที่สุด
คือวันที่หัวใจของเธอไม่มีรอยยิ้มและเสียงหัวเราะ

ฉันเป็นคนมั่งมี ไม่ใช่เพราะฉันมีมากมาย
แต่เป็นเพราะว่าฉันมีมากพอ

เทียนที่นำไปจุดเทียนเล่มอื่น
จะไม่สูเสียความสว่างของตัวเอง
แต่จะทำให้ห้องสว่างไสวขึ้น

บางครั้ง เราอาจไม่เข้าใจการกระทำของตัวเอง
ฉะนั้น จึงไม่ควรตัดสินการกระทำของคนอื่น

ถ้ามองแต่ความผิดของคนอื่น เธอจะมีแต่ความเกลียด
ถ้ามองแต่ความดีของคนอื่น เธอจะมีแต่ความรัก

เมื่อมีความผิดพลาดเกิดขึ้น
อย่ามัวคิดว่าใครเป็นคนทำ
แต่จงคิดว่าจะแก้ไขได้อย่างไร

เมื่อพบความผิดพลาด
ก็นับว่า ความผิดพลาดนั้นได้รับการแก้ไขไปแล้วส่วนหนึ่ง

หากเธอยอมรับประโยชน์จากแสงสว่าง
และความอบอุ่นจากดวงอาทิตย์
เธอต้องยอมรับผลของพายุของฝนฟ้าคะนองด้วย

ความสำเร็จ ขึ้นอยู่กับการกระทำ
ไม่ใช่การอธิษฐาน

และหากเมล์ที่คุณส่งออกไป ย้อนกลับมาหาคุณอีกครั้ง
นั่นหมายถึง คำพูดที่ออกจากปากคุณ จะย้อนกลับมาเข้าหูคุณสักวัน ฉะนั้น
จงคิดแต่สิ่งดีดี พูดแต่สิ่งดีดี แล้วคุณ จะได้พบแต่สิ่งดีดีตลอดไป

คำคม ข้อคิดดีๆ ภาษาอังกฤษ แปลไทย

While I breathe , I hope. ตราบใดที่ยังมีลมหายใจอยู่ ฉันก็ยังมีหวัง
When tha cat’s away the mice will play. เมื่อแมวไม่อยู่หนูก็ยังคะนอง
Spare the rod and spoil the child. ทิ้งไม้เรียวจะทำให้เด็กเสีย
Every little helps. เล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ช่วยได้

Every man is his own worst enemy. ทุกคนเป็นศัตรูที่เลวที่สุดของตนเอง
Every man to his trade. (ทุกคนมีความถนัดของตนเอง)
Experience is the mother of wisdom. ประสบการณ์เป็นมารดาของความเฉลียวฉลาด
First impressions are the most lasting. ประทับใจครั้งแรกตรึงตรายาวนานที่สุด
Forbidden fruit is sweet. ผลไม้ต้องห้ามช่างหอมหวาน

 
Forewarned is forearmed. เตือนล่วงหน้าเท่ากับติดอาวุธไว้ล่วงหน้า
From the sublime to the ridiculous is only a step. จากสูงส่งสู่ต่ำต้อยเพียงก้าวเดียว
God helps them that help themself. พระเจ้าช่วยคนที่ช่วยตนเอง
Great oaks from little acorns grow. ต้นโอ๊คใหญ่เติบโตจากต้นเล็ก
Half a loaf is better than no bread. ขนมปังแข็งเพียงครึ่งก้อนก็ดีกว่าไม่มีเลย
He that knows little, often repeats it. คนรู้น้อยมักพูดซ้ำ ๆ ซาก ๆ
He that knows nothing, doubts nothing. คนที่ไม่รู้อะไรเลย ไม่สงสัยอะไรเลย
Home is where the heart is. บ้านคือที่ซึ่งดวงใจอาศัยอยู่

 
Hunger is the best sauce. ความหิวเป็นน้ำจิ้มที่ดีที่สุด
If a job’s worth doing, it’s worth doing well. ถ้างานควรค่าแก่การทำ ก็ควรทำให้ดี
If at first you don’t succeed, try, try, try again. หากครั้งแรกไม่สำเร็จ พยายาม พยายาม พยายามอีกครั้ง
It is a wise father that know his own child. พ่อที่ฉลาดเท่านั้นจึงจะรู้จักบุตรของตนดี

 
The less men think, the more they talk. คนที่คิดน้อยมักพูดมาก
A bad officer is more danggerous than hundred bandits. เจ้าหน้าที่ชั่วคนเดียว เป็นอันตรายมากกว่าโจร 100 คน
Disappointment is the nurse of wisdom. ความผิดหวังเป็นสิ่งค้ำชูสติปัญญา

 
No one can disgrace us but ourselves. ไม่มีใครทำให้เราเสียเกียรติได้ นอกจากตัวเอง
A bad workman always blames his tools. คนงานเลวมักตำหนิเครื่องมือของตน
Absence makes the heart grow fonder. ไม่พบกันทำให้หัวใจเกิดรักมากขึ้น
Actions speak louder than words. การกระทำดังกว่าคำพูด

 
Adam’s ale is the best brew. น้ำเปล่าเป็นน้ำที่ดีที่สุด
A drowning man will clutch at a straw. คนกำลังจมน้ำจะคว้าแม้เส้นฟาง
A fool and his money are soon parted. คนโง่กับเงินไม่ช้าก็พลัดพราก
A fool believes everything. คนโง่เชื่อทุกอย่าง
A friend in need is a friend indeed. เพื่อนยามจำเป็นคือเพื่อนแท้
A good face is a letter of recommendation. หน้าตาดีเป็นหนังสือแนะนำตัว

 
A good friend is my nearest relation. เพื่อนดีเป็นญาติชิดสนิทสุด
A liar is worse than a thief. คนโกหกเลวกว่าหัวขโมย
A miss is as good as a mile. ขาดไปนิดเท่ากับขาดไปไมล์

 
An honest man’s word is as good as his bond. คำพูดของคนซื่อสัตย์ก็ดีเท่ากับคำสัญญาของเขา
An hour in the morning is worth two in the evening. หนึ่งชั่วโมงตอนเช้าเท่ากับสองชั่วโมงตอนค่ำ
A penny saved is a penny earned. ประหยัดสตางค์ก็เท่ากับหาสตางค์ได้
Ask a silly question and you’ll get a silly answer. ถามคำถามโง่ ๆ ก็จะได้รับคำตอบโง่ ๆ

 
A still tongue makes a wise head. ลิ้นที่นิ่งเงียบทำให้หัวฉลาด
A trouble shared is a trouble halved. ปัญหาที่แบ่งปัน เป็นปัญหาที่เหลือครึ่งเดียว
A truly great man never puts away the simplicity of a child. คนที่ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริงไม่เคยละทิ้งความเรียบง่ายของเด็กเลย

 
Attack is the best form of defence. โจมตีเป็นรูปแบบที่ดีที่สุดของการป้องกัน
Better be a fool than a knave. เป็นคนโง่ดีกว่าเป็นคนโกง
Better be envied than pitied. ให้เขาอิจฉาดีกว่าให้เขาสงสาร
Better be safe than sorry. ปลอดภัยดีกว่าเสียใจ

 
Better late than never. มาสายดีกว่าไม่มา
Charity begins at home. ใจบุญสุนทานเริ่มต้นที่บ้าน
Civility costs nothing. ความสุภาพไม่เสียค่าอะไรเลย
Do as you would be done by. ทำอย่างที่อยากได้รับการกระทำตอบ
Doing is better than saying. การกระทำดีกว่าคำพูด
Don’t meet troubles half-way. อย่าเผชิญปัญหาแบบครึ่ง ๆ กลาง ๆ

 
Easier said than done. พูดง่ายกว่าทำ
Easy come,easy go. มาง่ายไปง่าย
Eat to live and not live to eat. กินเพื่ออยู่ ไม่ใช่อยู่เพื่อกิน
Even a worm will turn. แม้หนอนมันยังสู้

 
Self-conquest is the greats of victory. การชนะใจตนเอง คือชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
So much to do ,so little done. งานยิ่งทำมากเท่าใด ก็ยิ่งเสร็จน้อยเท่านั้น
Heaven ne’er helps the men who will not act. สวรรค์ไม่เคยช่วยบุคคลผู้ซึ่งไม่ทำงาน
Never give advice unless asked. อย่าให้คำแนะนำจนกว่าจะถูกขอร้อง
Nevre give advice in a crowd. อย่าให้คำแนะนำท่ามกลางฝูงชน

 
Grey hair is a of age, not of wisdom. ผมหงอกเป็นสัญญาลักษณ์ของอายุ ไม่ใช่ปัญญา
Well begun is half done. เริ่มต้นดีเหมือนงานนั้นเสร็จไปครึ่งหนึ่ง
A bird in the hand is worth two in the bush. นกตัวเดียวในมือมีค่าเท่ากับนกสองตัวในพุ่มไม้
Birds of a faether will flock together. นกที่มีขนอย่างเดียวกัน ย่อมจะอยู่รวมกัน
Blood is thicker than water. เลือดข้นกว่าน้ำ

 
Better is half a loaf than no bread. ขมนปังครึ่งก้อนดีกว่าไม่มีเลย
If you can’t be good, be careful. ถ้าดีไม่ได้ ก็ขอให้ระมัดระวัง
If you want a thing well done, do it yourself. ถ้าอยากให้งานดี ต้องทำด้วยตนเอง
It is easy to be wise after the event. มันง่ายที่จะฉลาดหลังเหตุการณ์
It is no use crying over spilt milk. ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้ถึงนมที่หกไปแล้ว

 
It’s too late to shut the stable door after the horse has bolted. สายเกินไปที่จะปิดประตูคอก หลังจากม้าถูกลักไปแล้ว

 
It takes two to make a quarrel. ทะเลาะกันต้องมี 2 ฝ่าย
Jack of all trades, master of none. ทำงานหลายอย่าง แต่ไม่เก่งสักอย่าง
Keep something for a rainy day. จงเก็บอะไรไว้เผื่อวันฝนตกบ้าง
Knowledge is power. ความรู้คืออำนาจ

 
Know thyself. จงรู้จักตัวเอง
Live and learn. จงมีชีวิตและศึกษาเล่าเรียน
Love makes the world go round. ความรักทำให้โลกหมุนไป
Manners maketh man. กิริยามารยาท ทำให้คนเป็นคน

 
Many hands make light work. หลายมือทำให้งานเบา
Moderation in all things. เดินสายกลางกับทุกสิ่งทุกอย่าง
More haste, less speed. ยิ่งเร่งยิ่งช้า
Music is the food of love. ดนตรีเป็นอาหารแห่งความรัก

 
Never put of till tomorrow what you can do today. อะไรที่ทำวันนี้ได้ก็อย่าเอาไว้ทำพรุ่งนี้
Never too late to learn. ไม่สายเกินไปที่จะเรียนรู้
No love like the first love. ไม่มีรักใดเหมือนรักแรก
No time like the present. ไม่มีเวลาใดเหมือนปัจจุบัน
Opportunity seldom knocks twice. โอกาสมักไม่มาสองครั้ง

 
Patience is a virtue. ความอดทนเป็นคุณธรรมอย่างหนึ่ง
Punctuality is the politeness of princes. ตรงต่อเวลาเป็นความสุภาพของเจ้าชาย
Rome was not built in a day. กรุงโรมมิได้สร้างเสร็จในวันเดียว
The darkest hour is just before the down. โมงยามที่มืดมิดที่สุดคือช่วงก่อนรุ่งอรุณ
The eyes are the window of the soul. ดวงตาเป็นหน้าต่างของจิตใจ
The first step is the hardest. ก้าวแรกยากที่สุด
There is more than one way to skin a cat. มีมากกว่าหนึ่งวิธีที่จะถลกหนังแมว
There’s a black sheep in every flock. มีแกะดำอยู่ในทุกฝูงแกะ

 
There’s many a good tune played on an old fiddle. มีเพลงดี ๆ มากมายที่เล่นบนสายพิณเก่า
There’s no place like home. ไม่มีที่ใดเหมือนบ้าน
There’s nowt so queer as folk. ไม่มีอะไรแปลกประหลาดเท่าผู้คน
There will be sleeping enough in the grave. มีการนอนที่เพียงพอในหลุมศพ
Time and tide wait for no man. เวลาและกระแสน้ำไม่คอยใคร

 
To deceive oneself is very easy. โกหกตัวเองนั้นง่ายมาก
Tomorrow never comes. พรุ่งนี้ไม่เคยมาถึงเลย
Travel broadens the mind. การเดินทางเปิดใจให้กว้างขึ้น
True love never grows old. รักแท้ไม่เคยแก่ชรา
Truth fears no trial. สัจจะไม่กลัวการพิสูจน์

คำคม สำนวนความรัก ภาษาอังกฤษ แปลไทย

Don't  cry  because  it  is  over,  smile  because  it  happened.
อย่าร้องไห้ กับสิ่งที่จบไปแล้ว แต่จง "ยิ้ม" กับสิ่งที่เกิดขึ้น

Don't  try  so  hard,  the  best  things  come  when  you  least  expect  them  to.
อย่าหวังให้มาก .. . สิ่งที่ดีที่สุดมักเกิดขึ้นเมื่อเธอไม่ได้คาดฝัน

" Don't  kill  your  love  with  fear. "
อย่าให้ความวิตกทำลายความรักของคุณ

" Don't  marry  a  person  you  can  live  with,  marry  somebody  you  can't  live  without. "
อย่าแต่งงานกับคนที่คุณสามารถอยู่ด้วยได้ จงแต่งงานกับคนที่คุณขาดเค้าไม่ได้

" Don't  look  at  someone  by  where  they're  from;  rather,  look  at  what  they  are,  and  what  they  do  because  true  love has  no  boundries."
จงอย่าตัดสินผู้คนเพียงดูว่าเขามาจากไหน แต่จงมองว่าเขาเป็นใครและทำอะไร เพราะความรักไม่เคยมีขอบเขต

" Don't  rely  on  the  past  to  create  the  future,  rely  on  the  future  to  erase  the  past. "
อย่าวางใจใช้อดีตเป็นตัวสร้างอนาคต แต่ให้ใช้อนาคตเป็นตัวลบอดีตนั้น

" Don't  stop giving  love  even  if  you  don't  receive  it.  Smile  and  have  patience. "
อย่าหยุดที่จะหยิบยื่นความรัก ถึงแม้คุณจะไม่ได้รับมันตอบ จงยิ้มสู้และมีความอดทน

I  love  you  not  because  of  who  you  are,  but  because  of  who  I  am  when  I  am  with  you.
ฉันรักเธอไม่ใช่เพราะสิ่งที่เธอเป็น แต่รักเพราะสิ่งที่ฉันเป็น เวลาที่ได้อยู่กับเธอ

No  man  or  woman  is  worth  your  tears,  and  the  one  who  is,  won't  make  you  cry.
ไม่มีผู้ชาย(หรือผู้หญิง)คนไหนควรค่ากับน้ำตาของเธอ แต่ต่อให้มีคนที่มีค่ามากพอที่เธอจะเสียน้ำตาให้ เค้าจะต้องไม่ทำให้เธอร้องไห้

Just  because  someone  doesn't  love  you  the  way  you  want  them  to,  doesn't  mean  they  don't  love  you  with  all  they  have.
การที่ใครซักคนไม่ได้รักเธอแบบที่เธอต้องการให้เป็น ไม่ได้หมายความว่าเค้าไม่ได้รักเธอด้วยความรู้สึกทั้งหมดที่เค้ามี

A  true  friend  is  someone  who  reaches  for  your  hand  and  touches  your  heart.
เพื่อนที่แท้จริงคือใครซักคนที่ยื่นมาเข้ามาถึง และสัมผัสได้ถึงใจและความรู้สึกเธอ

The  worst  way  to  miss  someone  is  to  be  sitting  right  beside  them  knowing  you  can't  have  them.
สิ่งที่แย่ที่สุดเวลาคิดถึงใครคนนึง .. . คือเวลาที่เธอใกล้เค้าที่สุด แต่เค้าดูไกลเหลือเกิน เพราะเธอไม่มีทางได้เค้ามา

Never  frown,  even  when  you  are  sad,  because  you  never  know  who  is  falling  in  love  with  your  smile.
อ๊ะ อย่าขมวดคิ้ว แม้ว่ากำลังอยู่ในอารมณ์เสียใจ เพราะเธอไม่มีทางรู้ได้เลยว่า กำลังมีใครตกหลุมรักรอยยิ้มของเธออยู่รึเปล่า

To  the  world  you  may  be  one  person,  but  to  one  person  you  may  be  the  world.
เธออาจจะเป็นแค่คนนึงในโลกนี้ แต่ในทางกลับกัน เธออาจจะเป็นโลกทั้งใบสำหรับใครบางคน

Don't  waste  your  time  on  a  man/woman,  who  isn't  willing  to  waste  their  time  on  you.
อย่าเปลืองเวลาของเธอให้กับ ช (หรือ ญ) ที่ไม่คิดจะให้แบ่งเวลาของเค้ากับเธอ

Maybe  God  wants  us  to  meet  a  few  wrong  people  before  meeting  the  right  one,  so  that  when  we  finally  meet  the  person,  we  will  know  how  to  be  grateful.
บางทีอาจจะเป็นความต้องการของพระเจ้าที่ต้องการให้เราเจอกับคนที่ไม่ใช่คู่ของเราซะก่อน เพื่อว่าเมื่อวันนึงที่เราได้เจอกับคนๆนั้นที่ "ใช่" เราจำได้รู้ซึ้งว่า ความสุข และความพอใจเป็นยังไง

There's  always  going  to  be  people  that  hurt  you  so  what  you  have  to  do  is  keep  on  trusting  and  just  be more  careful  about  who  you  trust  next  time  around.
คนที่ทำให้เธอต้องเจ็บและเสียใจมีอยู่เสมอ เพราะฉะนั้นครั้งต่อไปเธอควรคิดก่อนที่จะเชื่อใจใครสักคน แต่อย่าถึงกับหมดศรัทธาในความเชื่อของเธอ

Make  yourself  a  better  person  and  know  who  you  are  before  you  try  and  know  someone  else  and  expect  them  to  know  you.
ก่อนที่จะคาดหวังให้คนอื่นมาเข้าใจเธอ เธอควรจะเข้าใจและรู้จักตัวเองซะก่อน

" Love  is  the  triumph  of   imagination  over  intelligence. "
ความรักคือชัยชนะของจินตนาการที่อยู่เหนือไหวพริบ

" Love  or  friendship,  one  cannot  serve  two  masters. "
ความรักหรือมิตรภาพ คุณเลือกได้เพียงหนึ่งเท่านั้น

" Love  is  like  glass.  If you  drop  it,  it  shatters  and  can  never  be  put  completely  back  together,  if  you  can  put  it  back  together  at  all.  But  love  can  also  be  like  porceline  -  if  it's  meant  to  be  it'll  never  crack. "
ความรักก็เหมือนเครื่องแก้ว เมื่อทำตกไปแล้วก็ไม่สามารถจะทำให้กลับมาเป็นเช่นเดิมได้ ความรักก็เหมือนเช่นเครื่องแก้วชั้นดีที่ไม่มีรอยตำหนิแม้สักนิด

" Love  is  a  beautiful  thing,  it  must  be  treated  with  tenderness  and  compassion  or,  like  a  rose,  it's  thorns  can  make  it  dangerous. "
ความรักเป็นสิ่งสวยงามที่สามารถให้คุณได้ทั้งความอ่อนโยนและความเข้าใจ ดั่งเช่นดอกกุหลาบ แต่หนามของมันก็เป็นอันตรายเช่นกัน

" Love  is  the  constant  feeling  of  completeness  when  you  are  with  that  someone  and  not  wanting  that  moment  to  end  for  anything. "
ความรักคือความรู้สึกสมบูรณ์และมั่นคงต่อใครสักคนและไม่ต้องการให้ช่วงเวลานั้นจบสิ้นไป

" Certain  chance  occurrences  have  caused  our  paths  to  meet.  Destiny  has  joined  our  hearts  and  made  our  lives  complete. "
ความบังเอิญแน่นอนที่ทำให้เราพบกัน และพรหมลิขิตก็ผนึกหัวใจสองเราเข้าด้วยกัน ได้เติมเต็มชีวิตซึ่งกันและกัน

" Choosing  a  love  and  then  being  strong  enough  to  live  up  to  your  commitment  of  love  is  the  essence  of  love. "
การเลือกที่จะรัก และเข้มแข็ง ทำตัวให้ดีสมกับที่อุทิศตนในรักนั้น คือแก่นแท้แห่งความรัก

" Distance  doesn't  count  if  there  is  love  in  between. "
ระยะทางไม่มีความหมายสำหรับคนที่มีรัก

" Distance  can  never  undo  the  love  of  two  hearts. "
ระยะทางไม่สามารถทำลายความรักจากหัวใจสองดวงได้

" Everybody  is  somebodys  daydream. "
ทุกๆ คนเป็นฝันกลางวันของใครบางคนได้เสมอ

" Every  day  is  a  new  start  and  a  chance  to  make  right  what  went  wrong  yesterday. "
ทุกๆ วันเป็นการเริ่มต้นใหม่ และเป็นโอกาสที่จะแก้ไขสิ่งผิดพลาดในวันวาน

" I  don't  regret  the  things  I  have  done  or  the  things  I  have  chosen  not  to  do  because  what  ever  I've  done,  I  must  have  done  something  right  because  I  ended  up  with  you. "
ฉันไม่เคยเสียใจในสิ่งที่ได้เลือกหรือทำไปแล้ว นั่นเพียงเพราะว่าทุกๆ สิ่งที่ฉันได้ทำคงจะเป็นเรื่องถูกต้องแล้วในเมื่อวันนี้ฉันมีเธออยู่เคียงข้าง...

" If  you  have  reasons  for  loving  someone,  then  you  are  using  your  mind,  but  if  you  love  someone  for  no  reason, then  you  are  using  your  heart. "
ถ้าคุณรู้ว่าคุณรักใครเพราะอะไร นั่นเพราะคุณใช้ความคิดในการรักเขาคนนั้น แต่เมื่อไหร่ที่คุณรักใครสักคนโดยไม่มีเหตุผล นั่นเพราะคุณใช้หัวใจรักเขา

If  the  eye  is  a  window  to  the  soul  then  the  heart  is  the  doorway  to  love. "
หากดวงตาเป็นหน้าต่างสู่จิตวิญญาณ ดังนั้นหัวใจก็เป็นประตูสู่ความรัก

" In  the  arithmetic  of  love,  one  plus  one  equals  everything,  and  two  minus  one  equals  nothing. "
ในข้อที่ว่าเกี่ยวกับเลขคณิตของความรัก 1+1 จะเป็นได้ในทุกๆ สิ่ง และ 2 - 1 เท่ากับไม่มีอะไรเหลือเลย

It  only  takes  a  second  to  say  " I  love  you ",  but  it  will  take  a  lifetime  to  show  you  how  much.
ใช้เวลาแค่เพียงชั่ววินาทีในการบอกว่า "ฉันรักเธอ" แต่ใช้เวลาตลอดชีวิตในการแสดงให้เห็นว่า รักมากเพียงไร

" In  the  end  the  love  you  take  is  equal  to  the  love  you  make! "
ในท้ายที่สุดของความรักที่คุณได้มานั้น มีค่าเท่ากับความรักที่คุณสร้างมันขึ้นมา

If  you  love  two  people,  you  don't  love  either  one  enough.
ถ้าคุณรักใครสองคนพร้อมกัน นั่นหมายถึงคุณไม่ได้รักใครอย่างแท้จริงเลย

" I  know  I  won't  live  forever,  but  forever  I'll  be  loving  you. "
ฉันรู้ว่าไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้ยืนยาว แต่ความรักที่ฉันมีต่อเธอจะยืนยง

" When  you  think  you  don't  need  love  is  when  you  need  it  most. "
เมื่อไหร่ที่คุณคิดว่า คุณไม่จำเป็นต้องมีความรัก นั่นคือ เวลานั้นคุณต้องการมันเป็นที่สุด

" When  looking  for  love,  don't  be  selfish  and  look  just  to  be  loved,  look  for  love  to  give  all  the  love  you  have.  Only  then  can  you  find  love. "
ในขณะที่คุณกำลังชำเลืองหาความรัก จงอย่าเห็นแก่ตัวที่จะรับความรักแต่เพียงฝ่ายเดียว
แต่จงค้นหาความรักที่ทำให้คุณรู้จักการให้ในความรักที่คุณมีทั้งหมด เมื่อนั้นคุณจะค้นพบความรัก

" When  a  young  man  complains  that  a  young  woman  has  no  heart,  it  is  pretty  sure  that  she  has  his. "
เวลาที่ชายหนุ่มคร่ำครวญว่า หญิงสาวคนนั้นไม่มีหัวใจ แน่นอนเลยว่า หล่อนอยู่ในหัวใจเขาแล้ว

" When  you  love,  don't  give  your  all,  but  give  your  best.  It's  not  quantity  after  all,  it's  quality. "
เมื่อคุณมีรัก มิใช่มอบให้เขาทั้งหมด แต่จงให้ในสิ่งที่ดีที่สุด เพราะทั้งหมดไม่ใช่ปริมาณ แต่เป็นคุณภาพต่างหาก

" We  may  not  always  know  the  moment  that  love  begins,  but  we  always  know  when  it  ends. "
เราไม่เคยรู้เลยว่าความรักเริ่มต้นเมื่อไหร่ แต่เราจะรู้ดีเสมอเมื่อมันสิ้นสุดลง

" True  love  is  like  ghosts,  which  everyone  talks  about  but  few  have  seen. "
รักแท้เหมือนวิญญาณ ที่ทุกคนกล่าวขวัญถึง แต่คนน้อยนักที่จักได้เห็น


" Absence  does  for  love  what  the  wind  does  for  a  flame:  it  extinguishes  the  weak,  and  feeds  the  strong. "
ความรักไม่มีตัวตน เสมือนกับลมที่ทำให้เปลวไฟติด หรือดับได้ รักก็สามารถทำให้คนอ่อนแอ หรือเข้มแข็งได้เช่นกัน

" Absence  to  love  is  like  the  wind  to  fire, It  extinguishes  the  small  but  kindles  the  great. "
การห่างเหินมีค่าต่อความรักประหนึ่งสายลมต่อไฟ มันจะทำให้รักที่เล็กน้อยมอดลง แต่จะโหมความรักที่ยิ่งใหญ่

เรียนรู้ภาษาอังกฤษ คำว่า in the bedroom

วันนี้เรามาดูคำศัพท์เกี่ยวกับของใช้ในห้องนอนกัน

เตียงนอน bed หมอนเรียก pillow
to keep a pillow clean ต้องใช้ปลอกหมอน pillow case

ผ้าคลุมเตียง sheets เติม s เสมอ
ฟูก mattress ซึ่งมีชุดเตียง bed frame รองรับ

ผ้าห่มมีหลายคำ เช่น cover/ blanket/ duvet (ดูเวต์)/ comforter/ quilt (ควิลต์)

bedside table หรือโต๊ะข้างหัวเตียงเรียกอีกอย่างว่า nightstand

ส่วนตู้เก็บเสื้อแบบลิ้นชักเรียก dresser/ drawer

นาฬิกาปลุก alarm clock ส่วนปุ่มบนนาฬิกาปลุกที่กดเพื่อเลื่อนเวลาปลุกออกไปอีกหน่อยเรียก snooze

บ้านทั่วไปมีห้องเก็บเสื้อผ้าเล็กๆ เรียก closet

แต่ถ้าห้องใหญ่เรียก walk-in closet อีกคำคือ cupboard

ส่งท้ายด้วย
You only live once, but if you "do it right", "once is enough". คุณใช้ชีวิตได้เพียงแค่ครั้งเดียว แต่ถ้าใช้อย่างถูกต้อง ครั้งเดียวก็เพียงพอ

เรียนรู้ภาษาอังกฤษ : How about...?

การถามเพื่อขอความเห็น คำถามที่ใช้ง่ายมากอันหนึ่งคือ How about...? ซึ่งต้องตามหลังด้วยคำนาม หรือ Verb-ing
เช่น I"m bored ฉันเบื่อ How about a movie? ไปดูหนังกันไหม
When shall we meet? เราเจอกันเมื่อไหร่ดี
How about next week? อาทิตย์หน้าไหม

หรือเติมช่องว่าง How about__?
1.go by train
2.going train
3.going by train
คำตอบคือ ข้อ 3. เพราะต้องตามด้วย going
และบุพบทการเดินทางใช้ by เช่น by bus

ตัวอย่างอีกสักข้อ How about__on Thursday?
แล้วต้องเลือก
1.meeting on 5 pm
2.meeting at 5 pm
3.meeting in 5 pm
ที่ถูกคือข้อ 2. เพราะเวลาใช้บุพบท at

ส่งท้ายด้วยปรัชญาจีนจากขงจื๊อ (Confucius)
Everything has beauty, but not everyone sees it. ทุกสิ่งมีความสวยงาม แต่ไม่ใช่ทุกคนที่มองเห็น