การ์ตูนแต่ละตอน ทำไมเลขไม่ตรงกัน
สาเหตุหลักที่ทำให้ตอนไม่ตรงกัน:
การรวมตอนพิเศษ (Special Episodes): ในญี่ปุ่น บางตอนมีความยาว 1-2 ชั่วโมง แต่เมื่อนำมาลงแพลตฟอร์มหรือทีวีไทย มักจะถูกแบ่งเป็นตอนย่อยๆ 3-4 ตอน หรือในทางกลับกัน ตอนสั้นหลายตอนอาจถูกนำมารวมกัน
การแบ่งพาร์ท (Part System): ตอนยาวที่เคยแบ่งเป็นพาร์ท (เช่น พาร์ท 1-4) อาจจะถูกรวบรวมเป็นไฟล์ตอนเดียวในแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง
การพากย์ใหม่และแก้ไขต้นฉบับ: ตอนพิเศษบางตอนที่ฉากโดนตัดในไทย ถูกนำมารีมาสเตอร์และพากย์เสียงใหม่ทั้งหมด ทำให้ลำดับตอนเปลี่ยนไปจากเดิม
การจัดเรียงของแพลตฟอร์ม (Netflix): แพลตฟอร์มอย่าง Netflix ไม่ได้เรียงลำดับซีซั่นตามญี่ปุ่นเป๊ะๆ ทำให้แฟนๆ จำเป็นต้องสังเกตชื่อตอนแทนการนับลำดับตัวเลข
ดังนั้น เมื่อดูโคนันในไทย จึงควรยึดตามชื่อตอนมากกว่าเลข EP. เพื่อความถูกต้องของเนื้อหาครับ
โคนัน เจ้าหนูยอดนักสืบ ปี 11
508: "คดีประหลาดที่ริมบ่อ" / "Mysterious Case Near the Pond"
509-510: "4 ภาพเขียนชื่อดังกับจอมโจรคิด (ตอนแรก)" / "the Four Masterpieces & Kaitou Kid
511: "รถเช่าที่ควบคุมไม่ได้" / "The Uncontrollable Rental Car!"
512-513: "การผจญภัยของหนูน้อยชินอิจิ (ตอนแรก)" / "Shinichi Kudō's Childhood Adventure"
514: "ความรักของทนายคิซากิ เอริ" / "Love of Lawyer Eri Kisaki"
515: "กรังด์ปรีซ์ โชคร้าย" / "Bad Luck Grand Prix"
516-517"ท่ายิงประตูไม้ตายของเก็นตะ" / "Genta's Certain Kill Shot"
518: "ความจริง 30 นาที" / "Real 30 Minutes"
519-522: "3 วันกับ ฮัตโตริ เฮย์จิ (ตอนพิเศษ 2 ชั่วโมง)" / "Three Days With Heiji Hattori (2 Hour special) "
523: "หลักฐานที่อยู่สีเหลือง" / "Yellow Alibi"
524-525: "มีดของแม่มดภูเขา" Mountain Witch's Cutlery"
526: "ตำรวจที่หายไป" The Missing Policeman
527-528: "ที่อยู่ของรูปถ่ายสีดำ" Whereabouts of the Dark Photograph
529: "มาเนคิเนโกะ(แมวกวัก) จากขวาไปซ้าย" Maneki Neko from the Right to the Left
530-531: "นิยายรักตำรวจนครบาล ภาค 8: แหวนของซาโต้ (ตอนพิเศษ 1 ชั่วโมง)" Metropolitan Police Detective Love Story 8 Left Hand's Ring Finger (1 Hour Special)
532-533: "ปีศาจร้ายที่สถานีโทรทัศน์ (ตอนพิเศษ 1 ชั่วโมง)" Devil of the TV Station (1 Hour Special)
534-535: "ศึกในศาลภาค 3 พยานที่เห็นเหตุการณ์คืออัยการ (ตอนพิเศษ 1 ชั่วโมง)" Courtroom Confrontation III Prosecutor as Eyewitness (1 Hour Special)
536-537: "ฮัตโตริ เฮย์จิ ปะทะ คุโด้ ชินอิจิ แข่งคลี่คลายคดีที่ลานสกี (ตอนพิเศษ 1 ชั่วโมง)" Heiji Hattori vs. Shinichi Kudo! The Grand Deduction Battle! (1 Hour Special)
538: "ดำปะทะแดงเดือด (จุดเริ่มต้น)" Clash of Red and Black! (The Beginning)
539: "ดำปะทะแดงเดือด (สัมพันธ์ทางสายเลือด)" Clash of Red and Black! (Blood Relative)
540: "ดำปะทะแดงเดือด (เสียงร้อง)" Clash of Red and Black! (Exclamation)
541: "ดำปะทะแดงเดือด (ยมทูต)" Clash of Red and Black! (Hades)
542: "ดำปะทะแดงเดือด (นิทรา)" Clash of Red and Black! (Coma)
543: "ดำปะทะแดงเดือด (การบุกรุก)" Clash of Red and Black! (Invasion)
544: "ดำปะทะแดงเดือด (ตื่นจากภวังค์)" Clash of Red and Black! (Awakening)
545: "ดำปะทะแดงเดือด (จราจล)" Clash of Red and Black! (Disturbance)
546: "ดำปะทะแดงเดือด (ปั่นป่วน)" Clash of Red and Black! (Camouflage)
547: "ดำปะทะแดงเดือด (คำสั่งเสีย)" Clash of Red and Black! (Testament)
548: "ดำปะทะแดงเดือด (หวาดระแวง)" Clash of Red and Black! (Suspicion)
549: "ดำปะทะแดงเดือด (ความบริสุทธิ์)" Clash of Red and Black! (Innocence)
550: "ดำปะทะแดงเดือด (เสี่ยงตาย)" Clash of Red and Black! (Ready for Death)
551: "ดำปะทะแดงเดือด (พลีชีพ)" Clash of Red and Black! (Death on Duty)
552-553: "คำให้การของทนาย คิซากิ เอริ" Lawyer Eri Kisaki's Testimony"
554-555: "มุมอับในร้านคาราโอเกะ" The Blind Spot in the Karaoke Box"
556: "สีแดง, ขาว, เหลืองและขบวนการนักสืบเยาวชน" Red, White, Yellow, and the Detective Boys
557: "โคนันปะทะปริศนารหัสซ้อน" Conan and Nested Code Mystery
558: "ประลองการสืบคดี ชินอิจิ ปะทะ โอกิยะ สึบารุ" Deduction Showdown! Shinichi vs. Subaru Okiya
559: "กระดานทำนายที่แตกละเอียด" The Broken Horoscope
560-561: "แรงอาฆาตคือกลิ่นกาแฟ" Coffee Aroma with Murderous Intention
โคนัน เจ้าหนูยอดนักสืบ ปี 12
562-563: "Teleportation Magic ของจอมโจรคิด (ตอนพิเศษ 1 ชั่วโมง)" Phantom Thief Kid's Teleportation Magic (1 Hour Special)
564-565: "ฟุรินคะซัน นักรบชุดเกราะในเขาวงกต (ตอนพิเศษ 1 ชั่วโมง)" Fūrinkazan - The Mysterious Armoured Knight (1 hour Spacial)
566: "ฟุรินคะซัน ศึกตัดสินระหว่างเงาและสายฟ้า" Fūrinkazan - Shadow and Lightning's Conclusion
567: "ทัวร์ปริศนาปฏิรูปสมัยเมจิ (ภาคสืบสวน)" Meiji Restoration Mystery Tour: Investigation Chapter
568: "ทัวร์ปริศนาปฏิรูปสมัยเมจิ (ภาคไขคดี)" Meiji Restoration Mystery Tour: Decipher Chapter
569: "การตอบโต้ของไวน์แดง" Indictment by Red Wine
570-571: "ฆาตกรคือ คุโด้ ชินอิจิ (ตอนพิเศษ 1 ชั่วโมง)" Murderer, Shinichi Kudo (1 hour Spacial)
572-573: "ตัวจริงของชินอิจิและน้ำตาของรัน (ตอนพิเศษ 1 ชั่วโมง)" Shinichi's True Face and Ran's Tears (1 hour Spacial)
574: "เรื่องที่อยากถามจริงจริง" What She Really Wants to Ask
575-576: "ดอกไม้ไฟสีฟ้าแห่งความแค้น" The Blue Spark of Hate"
577: "ของฝากจากคนร้ายตัวจริง" A Present from the True Culprit
578: "ความคิดชั่วร้ายที่แฝงอยู่ในละครหน้ากาก" Evil Intent Hidden Behind a Mask
579-580: "ปริศนาที่ไม่อ่อนไหว" Mind Over Mystery
581-582: "ตัวจริงของตำนานเมือง" The Truth of the Urban Legend
583: "แผลเป็นจากรักแรก" The Scar of First Love
584: "แผลเป็นที่เรียกหาอดีต" The Scar that Invokes the Past
585: "แผลใหม่และชายที่ผิวปาก" The New Scar and the Whistling Man
586: "แผลเก่าและจิตวิญญาณของตำรวจ" The Old Scar and the Inspector’s Soul
587: "ความลับของภาพชื่อดังที่หายไป" The Secret of the Vanished Masterpiece
588-589: "จอมโจรคิดปะทะสุดยอดตู้เซฟ " Kaitō Kid vs the Strongest Vault
590: "มรดกแด่ผู้โง่เขลา" The Inheritance to a Foolish Person
591-592: "วันที่โมริ โคโกโร่เลิกเป็นนักสืบ" The Day Kogorō Mōri Discontinues His Detective Business
593-594: "โขดหินอิคาคุที่ปลาหายไป " The Disappearing Fish at Ikkaku Rock
595: "มือที่เล่นเพลงผิดคีย์" The Hand That Plays in Dissonance
596-597: "แม่มดในม่านหมอก" A Witch Enshrouded in Fog
598: "สองวันกับคนร้าย (วันที่หนึ่ง)" Two Days with the Culprit (First Day)
599: "สองวันกับคนร้าย (วันที่สอง)" Two Days with the Culprit (Second Day)
600-601: "ปริศนาซูชิจานเวียน" The Revolving Sushi Mystery
602-603: "คนร้ายคือคุณพ่อของเก็นตะ" The Culprit is Genta's Dad
604: "ณ ห้องสอบปากคำ" The Interrogation Room
605: "ทัวร์ปริศนานกกระเรียน (ภาคการสืบสวนของรัน)" Stork Mystery Tour (Ran's Search Part)
606: "ทัวร์ปริศนานกกระเรียน (ภาคตามรอยฮารุนะ)" Stork Mystery Tour (Haruna's Tracking Part)
607: "สี่แยกอันตราย" The Fearful Intersection
608: "สองคนอันตราย" Accompany with a Dangerous Pair
609: "คฤหาสน์แห่งความตายและกำแพงสีแดง (ภาคเยี่ยมเยือนสามครั้ง)" The Death Mansion and the Red Wall (Grateful Invitation)
610: "คฤหาสน์แห่งความตายและกำแพงสีแดง (ภาคสิ่งที่อยู่ในกำมือ)" The Death Mansion and the Red Wall (Item on Hand)
611: "คฤหาสน์แห่งความตายและกำแพงสีแดง (ภาคขงเบ้งคนตาย)" The Death Mansion and the Red Wall (The Late Koumei)
612: "คฤหาสน์แห่งความตายและกำแพงสีแดง (ภาคอุบายเมืองร้าง)" The Death Mansion and the Red Wall (Empty Fort Strategy)
613: "การลักพาตัวสีรุ้ง" The Kidnapping of Rainbow Colors