asteroid / meteor ฝึกหัดภาษาอังกฤษ

เมื่อสัปดาห์ก่อนคนทั้งโลกฮือฮากับข่าวอุกกาบาตตกที่รัสเซีย 

คำว่า อุกกาบาต นั้นมีทั้ง asteroid (แอสทีเออะรอยด์), meteor (มีทีออร์), meteoroid (มีทีเออะรอยด์) และ meteorite (มีทีเออะไรต์)

 
ถ้ายังอยู่ในอวกาศใช้ asteroid แปลว่า อุกกาบาตที่ลอยอยู่ในระบบสุริยะ

โดยเศษของมันที่หลุดออกมาเรียกว่า meteoroid

แต่เมื่อเข้ามายังโลกใช้ meteor แปลว่า เศษอุกกาบาตที่ตกเข้ามาในชั้นบรรยากาศแล้วมองเห็นเป็นไฟวาบ เช่น ฝนดาวตก

คนสมัยก่อนเรียก falling star, shooting star ดาวตก หรือผีพุ่งไต้ และเชื่อว่าต้อง ขอพรตอนที่เห็น

ส่วนใหญ่ meteor จะเผาไหม้หมด แต่ถ้าไม่หมดและตกใส่พื้นเรียก meteorite

ส่งท้ายด้วยวาทะของ เยฟเกนี เยฟทุเชนโก (Yevgeny Yevtushenko) กวีชาวรัสเซีย
Envy is an insult to oneself. ความอิจฉาคือการดูถูกตัวเอง