Say something positive as early as possible every day.
2. จงเชื่อในปาฏิหารย์ แต่จงอย่าหวังพึ่งมัน
Believe in miracles but don”t depend on them.
3. ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นเช่นไร จงจำไว้ว่าความสุภาพนอบน้อมไม่เคยทำให้เราเสียอะไรเลย
Regardless of the situation, remember that nothing is ever lost by courtesy.
4. จงหาความสุขจากความพึงพอใจ ที่สามารถทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ได้เป็นอย่างดี
Enjoy the satisfaction that comes from doing little things well.
5. หากคุณไม่ต้องการเปียกโชก อย่าได้เดินเข้าไปใกล้เด็กที่กำลังถือสายยางฉีดน้ำอยู่ในมือ
Never go near a kid who”s holding a water hose unless you want to get wet.
6. อย่ายอมให้ใครหน้าไหนก็ตาม มาข่มขู่คุณเป็นอันขาด
Never allow anyone to intimidate you.
7. อย่าได้ปริปากวิจารณ์เสียงดนตรีที่คุณได้ยินในรถยนต์ของผู้อื่น เมื่อคุณเป็นเพียงผู้โดยสาร
Never complain about the music in someone else”s car when you”re a passenger.
8. จับตามองสถานะทางการเงินของคุณ ดุจเหยี่ยวจ้องตะครุบเหยื่อ
Watch your finances like a hawk.
9. อย่าลังเลใจที่จะทำสิ่งใดก็ตามที่คุณรู้ว่าถูกต้อง
Never hesitate to do what you know is right.
10. จำไว้ว่าถูกโกงราคา ดีกว่าถูกโกงคุณภาพ
Remember that it”s better to be cheated in price than in quality.
11. จงเผื่อแผ่ความรู้และประสบการณ์ของคุณกับคนอื่นๆ
Share your knowledge and experiences.
12. อย่าทำงานเพียงหวังให้ได้รับการยอมรับ แต่จงทำงานให้สมกับที่ได้รับการยอมรับ
Don”t work for recognition, but do work worthy of recognition.
13. จงระลึกไว้ว่าคำพูดดีๆ นั้น หอมหวนทวนลมไปได้ไกลนัก
Remember that a kind word goes a long way.
14. จงมีความเมตตาทั้งในคำพูด การกระทำ และการลงความเห็น
Be charitable in your speech, actions, and judgment.
15. จงทำงานกับบริษัทที่คาดหวังผลงานจากตัวคุณสูง
Work for a company where the expectations of you are high.
16. จงแสดงความกระตือรือร้น เมื่อคุณกำลังขอบคุณหรือชื่นชมใครหรือสิ่งใดก็ตาม
Be enthusiastic in your expressions of gratitude and appreciation.
17. จงขออนุญาตก่อนจะถ่ายรูปใครก็ตาม
Ask permission before taking someone”s photograph.
18. กล่าวคำขออภัยในทันทีที่ทำผิด
Forgive quickly.
19. หมั่นชมภรรยาของคุณบ่อยๆ ว่าเธอยังสวยไม่สร่าง
Tell your wife often how terrific she looks.
20. จงจำไว้ว่าความสำเร็จทั้งหลายมีราคาที่คุณต้องจ่ายทั้งนั้น
Remember that all success comes at a price.
21. จงจำไว้ว่าคำว่า “วินัย” แปลว่า “สั่งสอน”
Remember that the word “discipline” means “to teach.”
22. จงทำงานให้สำเร็จด้วยการบริการผู้อื่น มิใช่ด้วยการทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน
Earn your success based on service to others, not at the expense of others.
23. จงจำหลักความเชื่อ 4 ข้อ ของราชาการ์ตูนวอลท์ดิสนีย์เอาไว้คือ คิด เชื่อมั่น ใฝ่ฝัน และกล้าทำ
Remember the credo of Walt Disney: Think. Believe. Dream. Dare.
24. เมื่อใครบางคนทำให้คุณผิดหวัง อย่าเพิ่งด่วนหมดหวังในตัวเขา
When someone lets you down, don”t give up on them.
25. จงจำไว้ว่าความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตที่มาเยือน มักไม่ค่อยมีการเตือนล่วงหน้า
Remember that life”s big changes rarely give advance warning.
26. หางานที่คุณรักให้เจอ แล้วทุ่มเททั้งชีวิตและจิตใจให้กับมัน
Find a job you love and gie it everything you”ve got.
27. จงอย่าบ่นเมื่อเที่ยวบินเสียเวลา เพราะต้องซ่อมกลไกบางอย่าง การเสียเวลารออยู่บนดินนั้น ดีกว่าเสียเวลาลอยเคว้งอยู่บนท้องฟ้าเป็นไหนๆ
Never complain about a flight delayed for mechanical repairs. Waiting on the ground is infinitely better than the alternative.
28. จงแสวงหาความนับถือยิ่งกว่าความโด่งดัง
Seek respect rather than popularity.
29. จงแสวงหาคุณภาพยิ่งกว่าความหรูหรา
Seek quality rather than luxury.
30. จงแสวงหาความประณีตยิ่งกว่าความทันสมัย
Seek refinement rather than fashion.
31. อย่าลืมว่าคนเพียงคนเดียวหรือความคิดแวบเดียวก็เพียงพอแล้ว ที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณไปชั่วนิรันดร์
Never forget that it takes only one person or one idea to change your life forever.
32. จงใช้สิทธิ์วันลาพักผ่อนของคุณให้เต็มที่
Always take your vacation time.
33. จงยอมให้ลูกๆ ช่วยคุณทำอะไรในบางครั้งบ้าง ถึงแม้พวกเขาจะเป็นตัวถ่วงก็ตาม
Occasionally let your children help you, even if it slows your down.
34. ว่างๆ ก็จัดงานวัดเกิดให้เพื่อนสักคนประหลาดใจบ้าง
Throw a surprise birthday party for a friend.
35. จงมองหาโอกาสที่ซ่อนอยู่ในอุปสรรคแต่ละครั้งที่ต้องเผชิญ
Look for the opportunity that”s hidden in every adversity.
36. จงตรงต่อเวลาในการรับหรือส่งลูกไปโรงเรียน รวมทั้งเรื่องอื่นๆ ด้วย
Be prompt when picking up or dropping off your children for school or other activities.
37. อย่ามัวแต่นั่ง แล้วปล่อยให้สุภาพสตรียืน
Don”t sit while ladies are standing.
38. จงศึกษาหาความรู้เรื่องประวัติศาสตร์ของชาติให้ลึกซึ้ง
Become a serious student of american history.
39. เล่นลิงชิงบอลกับเด็กๆ ซะบ้าง
Play catch with a kid.
40. จงจำไว้ว่าเมื่อแม่พูดว่า “แล้วลูกจะเสียใจ!” คุณเตรียมเสียใจไว้ได้เลย
Remember that when your mom says, “You”ll regret it”, you probably will.
41. อย่าละเลยหมาแก่ๆ ที่เห่าใส่คุณ
Never ignore an old barking dog.
42. จงเคารพผู้ที่อาวุโสกว่า
Respect you elders.
43. อย่าวิจารณ์ประเทศตัวเองเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ
Never criticize your country when traveling abroad.
44. ถ้าเผอิญคุณโทรศัพท์ไปผิดที่ อย่าวางหูไปเฉยๆ ควรกล่าวคำ ขอโทษผู้รับสายด้วย
If you dial a wrong number, don”t just hang up; offer an apology.
45. จงขจัดนิสัยผลัดวันประกันพรุ่งเสียให้สิ้นซาก
Wage war against procrastination.
46. จงเฝ้ามองคนที่คุณรักขับรถออกไปจนกระทั่งรถลับสายตาคุณ
When loved ones drive away, watch until you can no longer see the car.
47. หาเวลาว่างสัก 2-3 ชั่วโมงในแต่ละสัปดาห์ อ่านนิตยสารที่มีเนื้อหา ไม่เกี่ยวข้องกับงานที่คุณทำหรือวิถีชีวิตของคุณดูบ้าง
Spend a couple of hours each week reading magazines that have nothing to do with your job or lifestyle.
48. อย่าเปิดจดหมายคนอื่นอ่าน
Don”t open anyone else”s mail.
49. จงเป็นผู้ให้ความหวังกับผู้อื่นเสียบ้าง
Offer hope.
50. พยายามรักษามาตรฐานของตนเองให้สูงพอๆ กับมาตรฐาน ที่คุณคาดหวังจากผู้อื่น
Hold yourself to the same high standards that you require of others.
Enjoy the satisfaction that comes from doing little things well.
5. หากคุณไม่ต้องการเปียกโชก อย่าได้เดินเข้าไปใกล้เด็กที่กำลังถือสายยางฉีดน้ำอยู่ในมือ
Never go near a kid who”s holding a water hose unless you want to get wet.
6. อย่ายอมให้ใครหน้าไหนก็ตาม มาข่มขู่คุณเป็นอันขาด
Never allow anyone to intimidate you.
7. อย่าได้ปริปากวิจารณ์เสียงดนตรีที่คุณได้ยินในรถยนต์ของผู้อื่น เมื่อคุณเป็นเพียงผู้โดยสาร
Never complain about the music in someone else”s car when you”re a passenger.
8. จับตามองสถานะทางการเงินของคุณ ดุจเหยี่ยวจ้องตะครุบเหยื่อ
Watch your finances like a hawk.
9. อย่าลังเลใจที่จะทำสิ่งใดก็ตามที่คุณรู้ว่าถูกต้อง
Never hesitate to do what you know is right.
10. จำไว้ว่าถูกโกงราคา ดีกว่าถูกโกงคุณภาพ
Remember that it”s better to be cheated in price than in quality.
11. จงเผื่อแผ่ความรู้และประสบการณ์ของคุณกับคนอื่นๆ
Share your knowledge and experiences.
12. อย่าทำงานเพียงหวังให้ได้รับการยอมรับ แต่จงทำงานให้สมกับที่ได้รับการยอมรับ
Don”t work for recognition, but do work worthy of recognition.
13. จงระลึกไว้ว่าคำพูดดีๆ นั้น หอมหวนทวนลมไปได้ไกลนัก
Remember that a kind word goes a long way.
14. จงมีความเมตตาทั้งในคำพูด การกระทำ และการลงความเห็น
Be charitable in your speech, actions, and judgment.
15. จงทำงานกับบริษัทที่คาดหวังผลงานจากตัวคุณสูง
Work for a company where the expectations of you are high.
16. จงแสดงความกระตือรือร้น เมื่อคุณกำลังขอบคุณหรือชื่นชมใครหรือสิ่งใดก็ตาม
Be enthusiastic in your expressions of gratitude and appreciation.
17. จงขออนุญาตก่อนจะถ่ายรูปใครก็ตาม
Ask permission before taking someone”s photograph.
18. กล่าวคำขออภัยในทันทีที่ทำผิด
Forgive quickly.
19. หมั่นชมภรรยาของคุณบ่อยๆ ว่าเธอยังสวยไม่สร่าง
Tell your wife often how terrific she looks.
20. จงจำไว้ว่าความสำเร็จทั้งหลายมีราคาที่คุณต้องจ่ายทั้งนั้น
Remember that all success comes at a price.
21. จงจำไว้ว่าคำว่า “วินัย” แปลว่า “สั่งสอน”
Remember that the word “discipline” means “to teach.”
22. จงทำงานให้สำเร็จด้วยการบริการผู้อื่น มิใช่ด้วยการทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน
Earn your success based on service to others, not at the expense of others.
23. จงจำหลักความเชื่อ 4 ข้อ ของราชาการ์ตูนวอลท์ดิสนีย์เอาไว้คือ คิด เชื่อมั่น ใฝ่ฝัน และกล้าทำ
Remember the credo of Walt Disney: Think. Believe. Dream. Dare.
24. เมื่อใครบางคนทำให้คุณผิดหวัง อย่าเพิ่งด่วนหมดหวังในตัวเขา
When someone lets you down, don”t give up on them.
25. จงจำไว้ว่าความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตที่มาเยือน มักไม่ค่อยมีการเตือนล่วงหน้า
Remember that life”s big changes rarely give advance warning.
26. หางานที่คุณรักให้เจอ แล้วทุ่มเททั้งชีวิตและจิตใจให้กับมัน
Find a job you love and gie it everything you”ve got.
27. จงอย่าบ่นเมื่อเที่ยวบินเสียเวลา เพราะต้องซ่อมกลไกบางอย่าง การเสียเวลารออยู่บนดินนั้น ดีกว่าเสียเวลาลอยเคว้งอยู่บนท้องฟ้าเป็นไหนๆ
Never complain about a flight delayed for mechanical repairs. Waiting on the ground is infinitely better than the alternative.
28. จงแสวงหาความนับถือยิ่งกว่าความโด่งดัง
Seek respect rather than popularity.
29. จงแสวงหาคุณภาพยิ่งกว่าความหรูหรา
Seek quality rather than luxury.
30. จงแสวงหาความประณีตยิ่งกว่าความทันสมัย
Seek refinement rather than fashion.
31. อย่าลืมว่าคนเพียงคนเดียวหรือความคิดแวบเดียวก็เพียงพอแล้ว ที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณไปชั่วนิรันดร์
Never forget that it takes only one person or one idea to change your life forever.
32. จงใช้สิทธิ์วันลาพักผ่อนของคุณให้เต็มที่
Always take your vacation time.
33. จงยอมให้ลูกๆ ช่วยคุณทำอะไรในบางครั้งบ้าง ถึงแม้พวกเขาจะเป็นตัวถ่วงก็ตาม
Occasionally let your children help you, even if it slows your down.
34. ว่างๆ ก็จัดงานวัดเกิดให้เพื่อนสักคนประหลาดใจบ้าง
Throw a surprise birthday party for a friend.
35. จงมองหาโอกาสที่ซ่อนอยู่ในอุปสรรคแต่ละครั้งที่ต้องเผชิญ
Look for the opportunity that”s hidden in every adversity.
36. จงตรงต่อเวลาในการรับหรือส่งลูกไปโรงเรียน รวมทั้งเรื่องอื่นๆ ด้วย
Be prompt when picking up or dropping off your children for school or other activities.
37. อย่ามัวแต่นั่ง แล้วปล่อยให้สุภาพสตรียืน
Don”t sit while ladies are standing.
38. จงศึกษาหาความรู้เรื่องประวัติศาสตร์ของชาติให้ลึกซึ้ง
Become a serious student of american history.
39. เล่นลิงชิงบอลกับเด็กๆ ซะบ้าง
Play catch with a kid.
40. จงจำไว้ว่าเมื่อแม่พูดว่า “แล้วลูกจะเสียใจ!” คุณเตรียมเสียใจไว้ได้เลย
Remember that when your mom says, “You”ll regret it”, you probably will.
41. อย่าละเลยหมาแก่ๆ ที่เห่าใส่คุณ
Never ignore an old barking dog.
42. จงเคารพผู้ที่อาวุโสกว่า
Respect you elders.
43. อย่าวิจารณ์ประเทศตัวเองเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ
Never criticize your country when traveling abroad.
44. ถ้าเผอิญคุณโทรศัพท์ไปผิดที่ อย่าวางหูไปเฉยๆ ควรกล่าวคำ ขอโทษผู้รับสายด้วย
If you dial a wrong number, don”t just hang up; offer an apology.
45. จงขจัดนิสัยผลัดวันประกันพรุ่งเสียให้สิ้นซาก
Wage war against procrastination.
46. จงเฝ้ามองคนที่คุณรักขับรถออกไปจนกระทั่งรถลับสายตาคุณ
When loved ones drive away, watch until you can no longer see the car.
47. หาเวลาว่างสัก 2-3 ชั่วโมงในแต่ละสัปดาห์ อ่านนิตยสารที่มีเนื้อหา ไม่เกี่ยวข้องกับงานที่คุณทำหรือวิถีชีวิตของคุณดูบ้าง
Spend a couple of hours each week reading magazines that have nothing to do with your job or lifestyle.
48. อย่าเปิดจดหมายคนอื่นอ่าน
Don”t open anyone else”s mail.
49. จงเป็นผู้ให้ความหวังกับผู้อื่นเสียบ้าง
Offer hope.
50. พยายามรักษามาตรฐานของตนเองให้สูงพอๆ กับมาตรฐาน ที่คุณคาดหวังจากผู้อื่น
Hold yourself to the same high standards that you require of others.