อาทิตย์นี้เป็นวันแม่ ได้หยุดยาวกันอีกแล้วนะจ๊ะ อยู่บ้านเด็กๆ คงชอบดูทีวี เวลาเปิดทีก็ต้องขอคุณพ่อคุณแม่ก่อน
Mom, can I watch TV? แม่จ๋า หนูดูทีวีได้ไหม
No more today, honey. วันนี้พอได้แล้ว ลูกรัก (no more หมายถึงไม่อีกต่อไป)
Alright, mom. ก็ได้ค่ะแม่
Where is the remote? I can"t find it. รีโมตอยู่ไหน หนูหาไม่เจอ
Just go to your room and reading the book, I will find it, honey.
ไปที่ห้องลูก อ่านหนังสือเถอะ แม่จะหาเองจ้ะ
ส่งท้ายด้วยวาทะของจอร์จ เอ๊ดเวิร์ด วูดเบอร์รี (George Edward Woodberry)
Defeat is not the worst of failures.
การยอมแพ้ ไม่ได้เป็นสิ่งเลวร้ายที่สุดของความล้มเหลว
Not to have tried is the true failure.
การไม่พยายามต่างหากคือความล้มเหลวที่แท้จริง
Just go to your room and reading the book, I will find it, honey.
ไปที่ห้องลูก อ่านหนังสือเถอะ แม่จะหาเองจ้ะ
ส่งท้ายด้วยวาทะของจอร์จ เอ๊ดเวิร์ด วูดเบอร์รี (George Edward Woodberry)
Defeat is not the worst of failures.
การยอมแพ้ ไม่ได้เป็นสิ่งเลวร้ายที่สุดของความล้มเหลว
Not to have tried is the true failure.
การไม่พยายามต่างหากคือความล้มเหลวที่แท้จริง