to shoot the breeze แปลว่า to chat พูดคุย เม้าธ์มอย
เช่น Cindy had nothing to do on Sunday afternoon
so she called an old friend to shoot the breeze.
They spoke on the phone for almost an hour.
ซินดี้ไม่มีอะไรทำเที่ยงวันอาทิตย์
เลยโทร.หาเพื่อนเก่าเม้าธ์กัน
พวกเขาคุยโทรศัพท์กันเกือบชั่วโมง
ส่วน to talk someone into something แปลว่า to convince/ to persuade โน้มน้าว ชักชวน
เช่น The salesperson tried to talk me into buying the more expensive pair of shoes. I guess he works on commission!
พนักงานขายพยายามชวนฉันซื้อรองเท้าคู่ที่แพงกว่า ฉันเดาว่าเขาต้องได้ค่านายหน้า
ส่งท้ายด้วย
Life is too short to waste time hating anyone.
ชีวิตมันสั้นเกินไปที่จะเสียเวลาไปกับการเกลียดใครสักคน