ภาษาอังกฤษ คำว่า last หรือ in the last

ความแตกต่างของการใช้ in the last + year/month/week
กับ last+ year/month/week
เมื่อมี in the กับไม่มี ต่างกันอย่างไร


ประโยคตัวอย่าง
Last year, I went to China.

ปีก่อน ฉันไปจีน
ประโยคนี้เน้นที่ปี คือ ปี 2013

สังเกตว่าเมื่อใช้ last... ประโยคที่ 2 จะเป็น past tense Subject + V.2
เช่น Last summer, Steve and Becky went camping.

แต่ถ้าพูดว่า
In the last year, I"ve been to China twice.
ในปีก่อน ฉันไปจีน 2 ครั้ง

จะเน้นช่วงเวลาที่เกิดขึ้นภายในปีนั้น
สังเกตว่าเมื่อใช้ in the last...
ประโยคที่ 2 จะเป็น has/have + V.3

เช่น In the last week, I have been to Madrid.

ส่งท้ายด้วย
If the plan doesn"t work,
then change the plan, not the goal.
ถ้าแผนการที่ใช้ไม่สำเร็จ จงเปลี่ยนแผน อย่าเปลี่ยนเป้าหมาย