Stop the car. กรุณาจอดรถ
I've got engine trouble. เครื่องยนต์ขัดข้อง
My car has broken down. รถของฉันเสีย
Could you give me a lift into town? กรุณาให้ผมโดยสารไปในเมืองด้วยคนได้ไหม?
Could you send me a mechanic from the nearest village? คุณจะกรุณาส่งช่างที่ใกล้ที่สุดมาได้ไหม?
Where's the nearest garage? อู่รถยนต์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
How far is it to the nearest garage? อู่รถยนต์ที่ใกล้ที่สุดไกลจากนี่เท่าไหร่?
Have you got a tow rope? คุณมีเชือกสำหรับลากรถไหม?
Could you take me in tow? กรุณาจัดการพ่วงรถได้ไหม?
Can I help you? ฉันจะช่วยอะไรคุณได้บ้าง?
I've run out of petrol. (British) น้ำมันหมด
I've run out of gas. (American) น้ำมันหมด
Could you spare some petrol? คุณมีน้ำมันเก็บไว้บ้างไหม?
I should have a spare can in the back. ฉันมีน้ำมันเหลืออยู่กระป๋องหนึ่งที่ข้างหลัง
Have you got a torch? (British) คุณมีไฟฉายไหม?
Have you got a flashlight? (American) คุณมีไฟฉายไหม?
Is this a repair-shop? ที่นี่เป็นอู่ซ่อมรถใช่ไหม?
Is there a mechanic here? มีช่างอยู่ที่นี่ไหม?
What time will he be back? เขาจะกลับมากี่โมง?
There's something wrong with the……………. มีอะไรขัดข้องที่..............
Can you fix it? คุณซ่อมได้ไหม?
Is it a big job? จะต้องซ่อมมากไหม?
How long will it take? จะต้องใช้เวลาเท่าไหร่?
When will it be ready? จะเสร็จเมื่อไหร่?
In a couple of hours. ภายในสองชั่วโมง
It'll take at least a day or two. ต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งหรือสองวัน
We don't have the spares here. เราไม่มีอะไหล่ที่นี่
We'll have to get them from the dealer. เราต้องไปหาซื้อจากผู้แทนจำหน่าย
Where's the nearest Ford dealer? ผู้แทนจำหน่าย "รถฟอร์ด" ที่ใกล้ที่สุดอยู่ไหน?
Can you just fix it so I can get as far as London? ช่วยแก้ให้พอไปได้ถึงลอนดอนได้ไหม?
Can you fix only what's absolutely necessary, please. ช่วยแก้แต่ที่จำเป็นจริง ๆ ให้ด้วย
Open the hood, please. (American) กรุณาเปิดฝากระโปรงรถ
Open the bonnet, please. (British) กรุณาเปิดฝากระโปรงรถ
Let's have a look at the engine. ขอดูที่เครื่องหน่อย
Switch the engine on. เดินเครื่อง
Turn the ignition on. เปิดสวิชสตาร์ท
The ignition isn't firing. ไฟสวิชสตาร์ทไม่ติด
Step on the accelerator. เหยียบคันเร่ง
The accelerator cable is broken. สายคันเร่งขาด
Press the clutch. เหยียบคลัช
How much mileage have you done since the last check-up? คุณขับได้กี่ไมล์หลังจากตรวจครั้งสุดท้าย?
When did you last have this engine overhauled? คุณยกเครื่องครั้งสุดท้ายเมื่อไร?
Do you want an engine tune-up? คุณต้องการปรับเครื่องยนต์ไหม?
Have you found the fault? คุณหาสาเหตุพบหรือยัง?
Could it be the crankshaft? เป็นที่เพลาข้อเหวี่ยงหรือเปล่า?
The engine's overheating. เครื่องร้อนจัด
The motor keeps stalling. เครื่องดับเรื่อย
The engine won't start. สตาร์ทไม่ติด
The engine's cold. เครื่องเย็น
The engine isn't running at full power. เครื่องวิ่งไม่เต็มกำลัง
The engine is labouring. เครื่องทำงานมากเกินไป
The engine is knocking. เครื่องกระตุก
The battery's dead. แบตเตอรี่เสีย
The battery needs recharging. ต้องอัดแบตเตอรี่ใหม่
The battery's run down. แบตเตอรี่หมด
There's something wrong with the brakes. เบรคผิดปกติ
The battery's dead. แบตเตอรี่เสีย
The battery needs recharging. ต้องอัดแบตเตอรี่ใหม่
The battery's run down. แบตเตอรี่หมด
There's something wrong with the brakes. เบรคผิดปกติ
The hand brake doesn't work. เบรคมือใช้ไม่ได้
The brakes are very weak. เบรคอ่อน
Can you adjust the brakes? คุณกรุณาตั้งเบรคได้ไหม?
Can you check the brake lining? กรุณาตรวจผ้าเบรคได้ไหม?
The clutch is slipping. คลัชลื่นมาก
The clutch needs adjusting. ปรับคลัชใหม่
The gears are grinding. เกียร์บดกัน
It won't go into 2nd gear. เข้าเกียร์สองไม่ได้
I can't get it into reverse. เข้าเกียร์หลังไม่ได้
Leave it in neutral. ทิ้งไว้เกียร์ว่าง
You'll need a new gear box. คุณต้องเปลี่ยนกระปุกเกียร์ใหม่
Half the instruments on the dashboard aren't functioning. แผ่นหน้าปัทม์ครึ่งหนึ่งไม่ทำงานตามปกติ
The clock has stopped. นาฬิกาตาย
The petrol gauge isn't accurate. เข็มวัดน้ำมันไม่แน่นอน
The speedometer isn't working. เครื่องวัดความเร็วไม่ทำงาน
The glove compartment won't close. ช่องเครื่องมือปิดไม่ได้
The oil pressure is dropping. กำลังดันน้ำมันเครื่องตก
There's something the matter with the cooling system. ระบบความเย็นมีอะไรผิดปกติ
The engine is boiling. เครื่องร้อนจนน้ำเดือด
The water pump is leaking. เครื่องปั๊มน้ำรั่ว
The airconditioning is causing the engine to overheat. เครื่องทำความเย็นทำให้เครื่องร้อนมาก
There's an oil leak somewhere. น้ำมันต้องรั่วที่ไหนสักแห่ง
There's something wrong with the steering. พวงมาลัยผิดปกติ
The steering starts to shake as soon as I reach 50 m.p.h. พวงมาลัยสั่นเมื่อขับถึง 50 ไมล์
The steering wheel pulls to the left. พวงมาลัยหนักซ้าย
The wheels need aligning. ศูนย์ล้อต้องตั้งใหม่
Can you check the wheel alignment? คุณช่วยตรวจศูนย์ล้อได้ไหม?
My exhaust pipe is loose. ท่อไอเสียหลวม
It's about to fall off. มันเกือบจะหลุด
It's very noisy. มีเสียงดังมาก
Can you put a new muffler on? คุณช่วยติดเครื่องเก็บเสียงอันใหม่ให้ได้ไหม?
Can you check the front suspension? คุณจะตรวจแหนบหน้าให้หน่อยได้ไหม?
I'll need two new shock absorbers. ผมต้องการโช๊คอัพใหม่สองอัน
Have you got the same brand of sparkplugs? คุณมีหัวเทียนชนิดเดียวกันนี่ไหม?
Can you replace this sparkplug, please? คุณช่วยเปลี่ยนหัวเทียนนี่ให้ผมได้ไหม?
Can you clean the plugs? คุณทำความสะอาดปลั๊กได้ไหม?
The valves need refacing. ช่วยตั้งวาวให้หน่อย
Will you have a look at the distributor. ช่วยตรวจเครื่องจ่ายไฟได้ไหม?
Is the chassis damaged? คานเสียหายหรือ?
The undercarriage has been hit by rocks. โครงใต้ตัวถึงรถถูกหินกระแทก
The wheel bearings will have to be changed. ลูกปืนล้อรถต้องเปลี่ยน
Have you checked the differential? คุณตรวจดูเฟืองท้ายรถยนต์แล้วหรือ?
All my hubcaps were stolen. ฝาคลอบล้อรถผมถูกขโมยหมด
Has this got twin carburettors? ใช้คาร์บูเรเตอร์คู่หรือ?
My car is running on 3 cylinders. รถฉันวิ่งโดยมีมีเพียง 3 สูบ
The pistons are worn out. ลูกสูบเสื่อม
The horn isn't working. แตรใช้ไม่ได้
The door is rattling. ประตูมีเสียงดัง
These screws need tightening. สกรูต้องขันให้แน่น
Only one windscreen wiper is working. ที่ปัดน้ำฝนใช้ได้อันเดียว
Can you adjust the headlights? ช่วยตั้งไฟหน้าให้หน่อยได้ไหม?
Now flash the headlamps. กรุณาส่องไฟหน้า
The gasket needs changing. เปลี่ยนปะเก็น
The carburettor is flooding. น้ำมันท่วมคาร์บูเรเตอร์
You should carry a spare fan belt upcountry. คุณควรมีสายพานอะไหล่เวลาไปนอกเมือง
A fuse has blown. ฟิวส์ขาด
The back axle is broken. เพลาหลังหัก
We've got a flat. ยางแบน
Where's the jack? แม่แรงอยู่ไหน?
The tool kit's in the trunk. (American) หีบเครื่องมืออยู่ท้ายรถ
The tool kit's in the boot. (British) หีบเครื่องมืออยู่ท้ายรถ
I'll need a spanner and a pair of pliers. ผมต้องการกุญแจเลื่อนและคีมคู่หนึ่ง
Where's the wrench? กุญแจปากตายอยู่ไหน?
Pass me the drill. ส่งสว่านให้ผมหน่อย
Hand me that screwdriver. ส่งไขควงนั่นให้ผมด้วย
You wouldn't have a chisel, would you? คุณไม่มีสิ่วใช่ไหมครับ?
These nuts are the wrong size. น๊อตเหล่านี้ผิดขนาด
Have you seen my crowbar? คุณเห็นชะแลงของผมไหม?
Give my car a greasing, please. กรุณาอัดจาระบีให้รถผมด้วย
Will you change the oil. เปลี่ยนน้ำมันเครื่องให้ผมด้วย
Can you give my car a general overhaul? โปรดตรวจเครื่องทั่ว ๆ ไปให้รถผมด้วย
I want to have my car washed, please. กรุณาช่วยล้างรถให้ผมด้วย
Can you give it a thorough clean inside? คุณช่วยล้างเครื่องให้สะอาดด้วยได้ไหม?
What's the difference between spare parts and accessories? อะไหล่และอุปกรณ์ต่างกันอย่างไร?