run into ภาษาอังกฤษ

มีประโยคน่ารู้มาฝาก บางครั้ง เราเดินในโรงเรียนก็บังเอิญเจอคนนั้นคนนี้

ประโยคว่าบังเอิญเจอ ใช้ว่า run into หรือ bump into หมายถึงการพบกันโดยไม่ได้ตั้งใจ

เช่น เล่าว่าบังเอิญเจอ I ran into him. หรือ I bumped into him.
ฉันพบเขาเข้าโดยบังเอิญ

I ran into my younger sister"s English teacher.
ฉันบังเอิญเจอครูสอนภาษาอังกฤษของน้องสาว

Guess who I ran into this morning?
เดาสิว่าฉันเจอใครโดยบังเอิญเมื่อเช้านี้

นอกจากนั้น run into ยังแปลว่า พุ่งชนได้ด้วย เช่น
A truck ran into me (=hit my car) at the stop light this morning.
รถบรรทุกพุ่งเข้ามาชนฉัน (ชนรถฉัน) ที่แยกไฟแดงเมื่อเช้านี้

หรือมูลค่าไปถึงพันล้าน ร้อยล้าน เช่น
Flood damages could run into millions.
ความเสียหายจากน้ำท่วมพุ่งไปหลายล้านแล้ว เป็นต้น

ภาษิตสเปน
Life without a friend is death without a witness.
ชีวิตที่ปราศจากสหาย คือความตายที่ปราศจากผู้พบเห็น