คำที่ความหมายเหมือนกันแต่ใช้ต่างกันและน่าสับสนอีกคู่ คือ big กับ large ที่แปลว่า ใหญ่
มาดูความต่าง
The big boss. หมายถึง นายใหญ่ อย่าง CEO หรือประธาน
The large boss. หมายถึง นายที่ตัวใหญ่ ตัวอ้วน
My big brother. หมายถึง my older brother. พูดถึงพี่
ส่วนน้องคือ little brother
My large brother. หมายถึง พี่น้องที่ตัวใหญ่
large business หมายถึง ธุรกิจที่มีขนาดใหญ่ ขายปริมาณมาก
big business หมายถึง ธุรกิจชั้นแนวหน้า เช่น big company
จะดูว่าใช้คำไหนให้ดู context หรือบริบท
สรุปคือ large ใช้กับขนาดใหญ่ทางกายภาพ
ส่วน big ใช้กับความเป็นที่หนึ่ง ความเป็นผู้นำ การมาก่อน
ส่งท้ายด้วย
Somtimes you need to fall before you can fly. บางครั้งคุณจำเป็นต้องล้มก่อนที่จะลุก