รู้ศัพท์ภาษาอังกฤษ "Keep" IDIOMS

สำนวน Keep มีเยอะ วันนี้ยกมาให้ดูส่วนหนึ่ง keeps someone words

แปลว่า uphold a promise รักษาสัญญา/ คำพูด

Don"t trust him. He never keeps his words. อย่าไปไว้ใจเขา เขาไม่เคยรักษาคำพูด

ต่อมา keeps someone post about something คอยรายงานเรื่องนั้นๆ ให้ทราบเป็นระยะ


Keep me posted about your decision! คอยรายงานให้ผมรู้ว่าคุณตัดสินใจยังไง

ส่วน Keep an eye out for... แปลว่า คอยเฝ้าดูการมาถึงของ...

Keep an eye out for a red van. จับตาดูรถตู้สีแดงไว้

ขณะที่ Keep a straight face แปลว่า ทำหน้าจริงจัง ห้ามยิ้ม

She can never keep a straight face. เธอไม่เคยรักษามาดนิ่งๆ ไว้ได้เลย

(อาจจะหลุดหัวเราะ หรือยิ้มในสถานการณ์ที่ต้องการความจริงจัง เช่นการประชุม)

ส่งท้ายด้วย Some of life"s best lessons are learned at the worst times. บางบทเรียนที่ดีที่สุดในชีวิต เรียนรู้ได้จากช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด