What"s the problem? มีปัญหาอะไรเกิดขึ้น
What happened? เกิดอะไรขึ้น
นำมาใช้ได้ดังนี้
It"s not like you to get so upset, what gives?
It"s not like you to get so upset, what gives?
ปกติเธอไม่เศร้าซึมขนาดนี้ เกิดอะไรขึ้นหรือ
I had no idea you were leaving? What gives?
I had no idea you were leaving? What gives?
ผมไม่คิดเลยว่าคุณจะไป มีปัญหาอะไรหรือเปล่า
Your mom said you stopped taking piano lessons. What gives?
Your mom said you stopped taking piano lessons. What gives?
แม่ของเธอบอกว่าเธอจะเลิกเรียนเปียโน มันเกิดอะไรขึ้น
.png)
ตัวอย่างบทสนทนา
A. I heard that you did not pass your test?
B. Yeah, it was harder than I thought.
A. You studied really hard for it though, what gives?
B. I guess I will just have to try harder next time.
.png)
A. I heard that you did not pass your test?
ฉันได้ยินว่าแกสอบไม่ผ่าน
B. Yeah, it was harder than I thought.
ใช่ มันยากกว่าที่ฉันคิด
A. You studied really hard for it though, what gives?
แกเรียนหนักมากนะ เกิดอะไรขึ้น
B. I guess I will just have to try harder next time.
ฉันว่า ครั้งหน้าต้องพยายามให้หนักกว่านี้แล้วล่ะ
ส่งท้ายกันที่ Be a warrior not a worrior. จงเป็นนักรบ ไม่ใช่นักกังวล
ส่งท้ายกันที่ Be a warrior not a worrior. จงเป็นนักรบ ไม่ใช่นักกังวล