การเดินทางท่องเที่ยว ต่างประเทศ : ประโยคภาษาอังกฤษ

VISITING การเยี่ยมเยียน
Is Mr .Thomson in? คุณทอมสันอยู่หรือเปล่า?
Is Mr. Thomson home? คุณทอมสันอยู่บ้านหรือเปล่า?
No, he's out. ไม่อยู่ เขาออกไปข้างนอก
I'm afraid he's not in. ไม่อยู่ครับ/ค่ะ
What time will you be back? คุณจะกลับกี่โมง?
When do you expect him back? คุณคิดว่าเขาจะกลับมาเมื่อไร?

Will he be long? เขาจะไปนานไหม?
Do you know where he is? คุณทราบไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?
Do you know where he's gone? คุณทราบไหมว่าเขาไปไหน?
He won't be back today. วันนี้ไม่กลับมาแล้วครับ/ค่ะ
Can I leave a message? ขอสั่งอะไรไว้ได้ไหม?
I'll come back after lunch. ฉันจะกลับมาหลังอาหารกลางวัน

I'll wait for him here. ฉันจะคอยเขาที่นี่
I'll call again. ฉันจะมาหาใหม่
Who shall I say called? จะให้เรียนว่าใครมาหาครับ/ค่ะ
Here's my card. นี่คือนามบัตรของฉัน
Do you have an appointment? คุณนัดไว้หรือเปล่า?
Is he expecting you? คุณมีนัดไว้หรือเปล่า?

I'm a bit late. ฉันมาช้าไปหน่อย
Would you wait in here, please? กรุณาคอยที่นี่ก่อน
Have a seat please. เชิญนั่ง
Won't you sit down? คุณจะไม่นั่งก่อนหรือ?
Do sit down. เชิญนั่ง
Mr. Thomson will see you now. คุณทอมสันขอพบคุณเดี๋ยวนี้
This way, please. เชิญทางนี้

Can I help you? มีธุระอะไรหรือ? (ฉันจะช่วยอะไรคุณได้บ้าง)
What can I do for you? ฉันจะช่วยอะไรคุณได้บ้าง?
What is the nature of your business? คุณทำงานอะไร?
Which firm do you represent? คุณเป็นตัวแทนจากบริษัทไหน?
Who sent you to see me? ใครส่งคุณมาพบฉัน?
What can I offer you? คุณจะรับอะไรบ้าง? (เช่นบุหรี่ เครื่องดื่ม เป็นต้น)

May I offer you a cigarette? สูบบุหรี่ไหมครับ
Do you smoke? คุณสูบบุหรี่หรือเปล่า?
May I offer you a drink? ดื่มอะไรไหมครับ?
May I trouble you for a light? ขอไฟหน่อยได้ไหม?
I don't want to take up too much of your time. ฉันไม่อยากรบกวนเวลาของคุณมากนัก

Am I disturbing you? ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?
Please don't put yourself out on my account. อย่าต้องวุ่นวายเพราะฉัน/ผมเลย
Mr. Simpson asked me to look you up. คุณซิมพ์สันขอให้ฉันมาพบคุณ
I have a letter of introduction from… ฉันมีจดหมายแนะนำจาก......
 

GOING ABROAD. ไปต่างประเทศ

My passport has expired. หนังสือเดินทางของฉันหมดอายุแล้ว
I must renew my passport. ฉันต้องต่ออายุหนังสือเดินทางของฉันใหม่
When was your passport issued? หนังสือเดินทางของคุณออกเมื่อไหร่?
Passports, please! ขอหนังสือเดินทางครับ
May I have your passport, please? ขอหนังสือเดินทางของคุณได้ไหม?

What's the place of issue? ออกให้ที่ไหน?
What passport do you hold? คุณถือหนังสือเดินทางอะไร?
Have you got all your travelling documents? คุณนำเอกสารการเดินทางมาครับทั้งหมดหรือเปล่า?
Where is your vaccination certificate? ใบรับรองการฉีดยาของคุณอยู่ที่ไหน?

How long is it valid for? ใช้ได้นานเท่าไหร่?
Do I need a visa for Hong Kong? ฉันต้องทำวีซ่าสำหรับฮ่องกงไหม?
You'd better check with the Consulate. คุณควรสอบถามกับสถานกงสุลดีกว่า
I want to get in touch with my Consulate. ฉันต้องการติดต่อกับสถานกงสุล
What sort of visa do you want? คุณต้องการทำวีซ่าชนิดใด?

Is it possible to have my visa extended? วีซ่าของฉันจะต่ออายุได้ไหม?
Are you travelling on business or pleasure? คุณจะเดินทางไปเพื่อธุรกิจหรือท่องเที่ยว
How long will you be staying in Singapore? คุณจะอยู่ในสิงคโปร์นานสักเท่าใด?
Where will you be staying? คุณจะพักที่ไหน?

Can I have your landing card please? ขอบัตรเข้าเมืองของคุณได้ไหม?
Have you got your landing card read? คุณมีบัตรเข้าเมืองเรียบร้อยแล้วหรือยัง?
Have you been through customs. คุณผ่านด่านศุลกากรหรือยัง?
Please proceed to customer. เชิญไปที่ด่านศุลกากร
Have you anything to declare? คุณมีอะไรจะแจ้งบ้างไหม?

Have you any dutiable articles? คุณมีของที่ต้องเสียภาษีบ้างไหม?
These are my personal affects. พวกนี้เป็นของส่วนตัวของฉัน
Open this suitcase, please. กรุณาเปิดกระเป่าใบนี้ด้วย
How much perfume can I bring in? ฉันจะนำน้ำหอมเข้ามาได้กี่ขวด?

How many cigarettes am I allowed? ฉันมีสิทธิ์นำบุหรี่เข้ามาได้กี่ซอง?
Have you any wines or spirits? คุณมีไวน์หรือเปล่ามาหรือเปล่า?
What's in this bag? ในถุงนี้มีอะไร?
Open it, please. กรุณาเปิดด้วย

You'll have to pay duty on this camera. คุณต้องชำระค่าภาษีสำหรับกล้องถ่ายรูปนี้
Is this watch new? นาฬิกาเรือนนี้ซื้อใหม่หรือเปล่า?
These shoes are used. I've had them for months. รองเท้าพวกนี้ใช้แล้ว ฉันซื้อมาตั้งหลายเดือนแล้ว
You can collect it again when you leave the country. คุณจะมารับคืนได้ เมื่อคุณเดินทางออกนอกประเทศ
How much money have you got? คุณมีเงินติดตัวเท่าไร?

How much do you have in travellers cheques? คุณมีเช็คเดินทางเป็นจำนวนเท่าใด?
Is that all the cash you have? นั่นเป็นเงินสดทั้งหมดที่คุณมีหรือ?
How much duty do I have to pay? ฉันต้องเสียภาษีเท่าใด?
See the customs official over there. เชิญพบเจ้าหน้าที่ศุลกากรได้ที่โน่น
Will you fill in this from, please? กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้ด้วย

Surname (in block letters.) นามสกุล (ตัวพิมพ์)

Other names. ชื่ออื่นๆ
Maiden name. ชื่อสกุลก่อนแต่งงาน
Date of Birth. วันเกิด
Place of Birth. สถานที่เกิด
Occupation. อาชีพ
Nationality. สัญชาติ
Passport No. หนังสือเดินทางเลขที่
Issued at. ออกให้ที่
Port of Disembarkation. เมืองท่าปลายทาง

Purpose of visit: tourist, transit, business, taking employment, resident. จุดประสงค์ของการแวะ: ท่องเที่ยว, การผ่าน, ธุรกิจ, มาทำงาน, มาอยู่
Signature of passenger. ลายเซ็นของผู้เดินทาง