Did any one call while I was out? มีใครโทรศัพท์มาขณะที่ฉันออกไปข้างนอกหรือเปล่า?
Is there any mail for me? มีจดหมายถึงฉันบ้างไหม?
He's not in his room, Sir. เขาไม่ได้อยู่ในห้อง
Would you like him paged? คุณต้องการให้กระจายเสียงตามเขามาไหม?
If anyone calls for me, I'll be at the bar. ถ้ามีใครต้องการพบฉัน ฉันอยู่ที่บาร์นะ
If anyone asks for me, tell them I'll be back at 5 p.m. ถ้ามีใครถามถึงฉันบอกเขาว่าฉันจะกลับมาเวลา 5 โมงเย็น
Has anyone been asking for me? มีใครถามถึงฉันบ้างไหม?
Can I leave a massage for Mr. Stone? ฉันสั่งอะไรไว้ให้คุณสโตนหน่อยได้ไหม?
Just a moment Madam, I'll connect you with reception. โปรดรอสักครู่ฉันจะให้คุณติดต่อกับพนักงานต้อนรับ
I'll put you through to the bell captain. ฉันจะพาคุณไปพบหัวหน้าคนต้อนรับ
I'll connect you with the Front Desk. ฉันจะต่อที่สอบถามให้
Operator, would you wake me at 7 a.m., please? โอเปอเรเตอร์ กรุณาปลุกฉันเวลา 7 โมงเช้าด้วยนะ
I'd like an alarm call at 7 a.m., please. ฉันต้องการกริ่งปลุกเวลา 7 โมงเช้า
Can I have room service, please? ช่วยต่อแผนก รูมเซอร์วิสหน่อย
I'd like to order dinner in my room. ฉันต้องการสั่งอาหารค่ำมารับประทานในห้องพักของฉัน
Have you got a post office in the hotel? มีที่ทำการไปรษณีย์ในโรงแรมไหม?
Would you post these letters for me, please? คุณช่วยส่งจดหมายเหล่านี้ให้ฉันด้วย
Would you see these letters are posted, please? ช่วยส่งจดหมายเหล่านี้ให้ได้นะ
Can you send a telegram (cable) for me? คุณส่งโทรเลขให้ฉันด้วยได้ไหม?
Have you go any stamps? คุณมีแสตมป์บ้างไหม
Valet service, Sir. You rang? แผนกรับใช้ครับ/ค่ะ คุณเรียกมาใช่ไหมครับ/คะ
Can you clean these shoes for me? (British.) ทำความสะอาดรองเท้าให้ฉันด้วยได้ไหม? (อังกฤษ)
I'd like to have these shoes shined. American.) ทำความสะอาดรองเท้าให้ฉันด้วยได้ไหม? (อเมริกัน)
I left my shoes out last night, but I don't think they've been cleaned. ฉันถอดรองเท้าทิ้งไว้ให้นอกห้อง แต่คิดว่าคงยังไม่มีใครขัดให้
I'd like to have a suit pressed. ฉันต้องการรีดชุดสากล
This suit needs dry-cleaning. ชุดสากลนี้ต้องซักแห้ง
Can you press these pants (American) in time for this evening? คุณรีดกางเกงตัวนี้ให้เสร็จภายในเย็นวันนี้ได้ไหม? (อเมริกัน)
Can you press these trousers (British) for this evening? คุณรีดกางเกงตัวนี้ให้เสร็จภายในเย็นวันนี้ได้ไหม? (อังกฤษ)
Who's that? ใครน่ะ?
It's the valet, Sir. เด็กรับใช้
Your suit is ready. ชุดสากลของคุณได้แล้ว
I spilt some wine over this jacket. ฉันทำเหล้าองุ่นหกรอเสื้อนอกนี้
Can you try and remove the stains? คุณพยายามทำให้รอยด่างออกให้หมดได้ไหม?
Can you give my dinner jacket a brush? คุณช่วยเอาแปรงปัดเสื้อนอกให้ด้วยได้ไหม?
How do I send for the maid? ฉันจะเรียกคนรับใช้ผู้หญิงได้อย่างไร?
Press this bell, Madam. กดที่ปุ่มนี้
I've rung three times, but no one has answered. ฉันกดกริ่งถึง 3 ครั้งแล้ว แต่ไม่มีคนตอบรับเลย
The bell doesn't work. กริ่งเสีย
Can you make the room up? I'm going out now. คุณช่วยจัดห้องให้ด้วย ฉันกำลังจะออกไปข้างนอกเดี๋ยวนี้
I'd like to sleep late. ฉันอยากจะตื่นสาย ๆ
Can you make the room up in the afternoon? คุณช่วยทำห้องให้เรียบร้อยตอนบ่ายได้ไหม?
Can you turn my bed down? คุณกลับที่นอนให้ฉันด้วยได้ไหม?
Can't you see the 'Please don't Disturb' sign? คุณไม่เห็นป้าย "ห้ามรบกวน" หรือ?
I think they've forgotten to clean my room. ฉันคิดว่า เขาลืมทำความสะอาดห้องของฉัน
Has this bathroom been cleaned? ห้องน้ำนี้ทำความสอาดแล้วหรือยัง?
These sheets don't look very clean. ผ้าปูที่นอนเหล่านี้ดูไม่สะอาดเลย
Can you call the housekeeper? คุณเรียกแม่บ้านให้หน่อยได้ไหม?
Can you bring me a clean towel? คุณเอาผ้าเช็ดตัวที่สอาดมาให้ฉันด้วยได้ไหม?
Can you bring me another pillow? คุณเอาหมอนมาให้ฉันอีกใบได้ไหม?
Can you get me some more coat hangers? คุณเอาที่แขนเสื้อมาเพิ่มอีกได้ไหม?
I'd like to have some clothes washed. ฉันต้องการให้เอาเสื้อผ้าไปซัก
I want to have a dress pressed. ฉันต้องการให้รีดกระโปรงชุดให้หน่อย
Can you iron this blouse? คุณรีดเสื้อตัวนี้ให้ด้วยได้ไหม?
Can you darn these socks? คุณชุนถุงเท้าคู่นี้ให้ด้วยได้ไหม?
Can you sew this button on? คุณช่วยเย็บกระดุมให้ด้วยได้ไหม?
Will you send these clothes to the laundry, please? คุณช่วยเอาเสื้อผ้าเหล่านี้ไปให้ร้านซักรีดด้วยได้ไหม?
When can I have them back? ฉันจะได้รับคืนเมื่อไหร่?
What time will they be ready? จะเสร็จตอนกี่โมง?
These socks are not mine. ถุงเท้าเหล่านี้ไม่ใช่ของฉัน
One of my shirts is missing. เสื้อเชิ้ตของฉันหายไปหนึ่งตัว
Can you bring me some soap? เอาสบู่มาให้ฉันหน่อยได้ไหม?
I was rather cold last night. เมื่อคืนฉันรู้สึกหนาว
I'd like another blanket, please. ฉันต้องการผ้าห่มอีกสักผืน
What's the current here? ที่นี่ใช้กระแสไฟฟ้าขนาดไหน?
Have you got an adapter for my electric razor? คุณมีเครื่องแปลงกระแสไฟฟ้าสำหรับเครื่องโกนหนวดของฉันไหม?
I want to see the manager. ฉันต้องการพบผู้จัดการ
My door doesn't lock properly. ประตูห้องของฉันล๊อคได้ไม่สนิท
The key doesn't fit the lock. สลักไม่พอดีกับช่องกุญแจประตู
The tap in my bathroom has been dripping all night. ก๊อกในห้องน้ำของฉันหยดตลอดคืน
I think this light is fused. ฉันคิดว่าหลอดมันขาด
There's no hot water. ไม่มีน้ำร้อน
The water is luke-warm. น้ำอุ่นนิดหน่อย
The water is coming out a very dirty colour. น้ำไหลออกมามีสีขุ่นสกปรกมาก
Can you drink the tap water? คุณดื่มน้ำประปาได้ไหม?
Is this drinking water? นี่เป็นน้ำสำหรับดื่มหรือ?
The lavatory isn't draining properly. โถส้วมน้ำระบายออกไม่ค่อยสะดวก
Which way to the swimming pool? ไปสระว่ายน้ำไปทางไหน?
The swimming pool is for the use of hotel guests only. สระว่ายน้ำใช้ได้เฉพาะแขกของโรงแรมเท่านั้น
What is your check-out time? เช็คเอาท์กี่โมง?
Can you put me through to the cashier? ช่วยต่อพนักงานการเงินให้ฉันหน่อย
Can you prepare the bill for room 208? คุณทำใบเสร็จของห้อง 208 ให้ด้วยได้ไหม?
Can you send someone for my luggage? คุณให้ใครมาช่วยยกกระเป๋าหน่อยได้ไหม?
I'll be checking out at noon. ฉันจะออกเวลาเที่ยงตรง
My train doesn't leave till 5 p.m. รถไฟยังไม่ออกจนกว่าจะ 5 โมงเย็น
Can I leave my luggage with you here? ฉันทิ้งกระเป๋าไว้กับคุณที่นี่ได้ไหม?
The hall porter will take care of it. เด็กยกกระเป๋าจะช่วยดูแลให้
Would you like a taxi to the airport, Madam? คุณต้องการแท็กซี่ไปสนามบินไหม?
The hotel limousine is at your service. รถของโรงแรมพร้อมที่จะรับใช้คุณ
Can you get me a taxi, please? โปรดเรียกรถแท็กซี่ให้ฉันหน่อย
Will you forward all mail to this address, please? ช่วยส่งจดหมายที่มีมาทั้งหมดต่อไปที่อยู่นี้ด้วย
The service in your hotel is excellent. บริการในโรงแรมของคุณดีเยี่ยม
Please come and visit us again, Madam. โปรดมาพักกับเราอีก
If anyone asks for me, tell them I'll be back at 5 p.m. ถ้ามีใครถามถึงฉันบอกเขาว่าฉันจะกลับมาเวลา 5 โมงเย็น
Has anyone been asking for me? มีใครถามถึงฉันบ้างไหม?
Can I leave a massage for Mr. Stone? ฉันสั่งอะไรไว้ให้คุณสโตนหน่อยได้ไหม?
Just a moment Madam, I'll connect you with reception. โปรดรอสักครู่ฉันจะให้คุณติดต่อกับพนักงานต้อนรับ
I'll put you through to the bell captain. ฉันจะพาคุณไปพบหัวหน้าคนต้อนรับ
I'll connect you with the Front Desk. ฉันจะต่อที่สอบถามให้
Operator, would you wake me at 7 a.m., please? โอเปอเรเตอร์ กรุณาปลุกฉันเวลา 7 โมงเช้าด้วยนะ
I'd like an alarm call at 7 a.m., please. ฉันต้องการกริ่งปลุกเวลา 7 โมงเช้า
Can I have room service, please? ช่วยต่อแผนก รูมเซอร์วิสหน่อย
I'd like to order dinner in my room. ฉันต้องการสั่งอาหารค่ำมารับประทานในห้องพักของฉัน
Have you got a post office in the hotel? มีที่ทำการไปรษณีย์ในโรงแรมไหม?
Would you post these letters for me, please? คุณช่วยส่งจดหมายเหล่านี้ให้ฉันด้วย
Would you see these letters are posted, please? ช่วยส่งจดหมายเหล่านี้ให้ได้นะ
Can you send a telegram (cable) for me? คุณส่งโทรเลขให้ฉันด้วยได้ไหม?
Have you go any stamps? คุณมีแสตมป์บ้างไหม
Valet service, Sir. You rang? แผนกรับใช้ครับ/ค่ะ คุณเรียกมาใช่ไหมครับ/คะ
Can you clean these shoes for me? (British.) ทำความสะอาดรองเท้าให้ฉันด้วยได้ไหม? (อังกฤษ)
I'd like to have these shoes shined. American.) ทำความสะอาดรองเท้าให้ฉันด้วยได้ไหม? (อเมริกัน)
I left my shoes out last night, but I don't think they've been cleaned. ฉันถอดรองเท้าทิ้งไว้ให้นอกห้อง แต่คิดว่าคงยังไม่มีใครขัดให้
I'd like to have a suit pressed. ฉันต้องการรีดชุดสากล
This suit needs dry-cleaning. ชุดสากลนี้ต้องซักแห้ง
Can you press these pants (American) in time for this evening? คุณรีดกางเกงตัวนี้ให้เสร็จภายในเย็นวันนี้ได้ไหม? (อเมริกัน)
Can you press these trousers (British) for this evening? คุณรีดกางเกงตัวนี้ให้เสร็จภายในเย็นวันนี้ได้ไหม? (อังกฤษ)
Who's that? ใครน่ะ?
It's the valet, Sir. เด็กรับใช้
Your suit is ready. ชุดสากลของคุณได้แล้ว
I spilt some wine over this jacket. ฉันทำเหล้าองุ่นหกรอเสื้อนอกนี้
Can you try and remove the stains? คุณพยายามทำให้รอยด่างออกให้หมดได้ไหม?
Can you give my dinner jacket a brush? คุณช่วยเอาแปรงปัดเสื้อนอกให้ด้วยได้ไหม?
How do I send for the maid? ฉันจะเรียกคนรับใช้ผู้หญิงได้อย่างไร?
Press this bell, Madam. กดที่ปุ่มนี้
I've rung three times, but no one has answered. ฉันกดกริ่งถึง 3 ครั้งแล้ว แต่ไม่มีคนตอบรับเลย
The bell doesn't work. กริ่งเสีย
Can you make the room up? I'm going out now. คุณช่วยจัดห้องให้ด้วย ฉันกำลังจะออกไปข้างนอกเดี๋ยวนี้
I'd like to sleep late. ฉันอยากจะตื่นสาย ๆ
Can you make the room up in the afternoon? คุณช่วยทำห้องให้เรียบร้อยตอนบ่ายได้ไหม?
Can you turn my bed down? คุณกลับที่นอนให้ฉันด้วยได้ไหม?
Can't you see the 'Please don't Disturb' sign? คุณไม่เห็นป้าย "ห้ามรบกวน" หรือ?
I think they've forgotten to clean my room. ฉันคิดว่า เขาลืมทำความสะอาดห้องของฉัน
Has this bathroom been cleaned? ห้องน้ำนี้ทำความสอาดแล้วหรือยัง?
These sheets don't look very clean. ผ้าปูที่นอนเหล่านี้ดูไม่สะอาดเลย
Can you call the housekeeper? คุณเรียกแม่บ้านให้หน่อยได้ไหม?
Can you bring me a clean towel? คุณเอาผ้าเช็ดตัวที่สอาดมาให้ฉันด้วยได้ไหม?
Can you bring me another pillow? คุณเอาหมอนมาให้ฉันอีกใบได้ไหม?
Can you get me some more coat hangers? คุณเอาที่แขนเสื้อมาเพิ่มอีกได้ไหม?
I'd like to have some clothes washed. ฉันต้องการให้เอาเสื้อผ้าไปซัก
I want to have a dress pressed. ฉันต้องการให้รีดกระโปรงชุดให้หน่อย
Can you iron this blouse? คุณรีดเสื้อตัวนี้ให้ด้วยได้ไหม?
Can you darn these socks? คุณชุนถุงเท้าคู่นี้ให้ด้วยได้ไหม?
Can you sew this button on? คุณช่วยเย็บกระดุมให้ด้วยได้ไหม?
Will you send these clothes to the laundry, please? คุณช่วยเอาเสื้อผ้าเหล่านี้ไปให้ร้านซักรีดด้วยได้ไหม?
When can I have them back? ฉันจะได้รับคืนเมื่อไหร่?
What time will they be ready? จะเสร็จตอนกี่โมง?
These socks are not mine. ถุงเท้าเหล่านี้ไม่ใช่ของฉัน
One of my shirts is missing. เสื้อเชิ้ตของฉันหายไปหนึ่งตัว
Can you bring me some soap? เอาสบู่มาให้ฉันหน่อยได้ไหม?
I was rather cold last night. เมื่อคืนฉันรู้สึกหนาว
I'd like another blanket, please. ฉันต้องการผ้าห่มอีกสักผืน
What's the current here? ที่นี่ใช้กระแสไฟฟ้าขนาดไหน?
Have you got an adapter for my electric razor? คุณมีเครื่องแปลงกระแสไฟฟ้าสำหรับเครื่องโกนหนวดของฉันไหม?
I want to see the manager. ฉันต้องการพบผู้จัดการ
My door doesn't lock properly. ประตูห้องของฉันล๊อคได้ไม่สนิท
The key doesn't fit the lock. สลักไม่พอดีกับช่องกุญแจประตู
The tap in my bathroom has been dripping all night. ก๊อกในห้องน้ำของฉันหยดตลอดคืน
I think this light is fused. ฉันคิดว่าหลอดมันขาด
There's no hot water. ไม่มีน้ำร้อน
The water is luke-warm. น้ำอุ่นนิดหน่อย
The water is coming out a very dirty colour. น้ำไหลออกมามีสีขุ่นสกปรกมาก
Can you drink the tap water? คุณดื่มน้ำประปาได้ไหม?
Is this drinking water? นี่เป็นน้ำสำหรับดื่มหรือ?
The lavatory isn't draining properly. โถส้วมน้ำระบายออกไม่ค่อยสะดวก
Which way to the swimming pool? ไปสระว่ายน้ำไปทางไหน?
The swimming pool is for the use of hotel guests only. สระว่ายน้ำใช้ได้เฉพาะแขกของโรงแรมเท่านั้น
What is your check-out time? เช็คเอาท์กี่โมง?
Can you put me through to the cashier? ช่วยต่อพนักงานการเงินให้ฉันหน่อย
Can you prepare the bill for room 208? คุณทำใบเสร็จของห้อง 208 ให้ด้วยได้ไหม?
Can you send someone for my luggage? คุณให้ใครมาช่วยยกกระเป๋าหน่อยได้ไหม?
I'll be checking out at noon. ฉันจะออกเวลาเที่ยงตรง
My train doesn't leave till 5 p.m. รถไฟยังไม่ออกจนกว่าจะ 5 โมงเย็น
Can I leave my luggage with you here? ฉันทิ้งกระเป๋าไว้กับคุณที่นี่ได้ไหม?
The hall porter will take care of it. เด็กยกกระเป๋าจะช่วยดูแลให้
Would you like a taxi to the airport, Madam? คุณต้องการแท็กซี่ไปสนามบินไหม?
The hotel limousine is at your service. รถของโรงแรมพร้อมที่จะรับใช้คุณ
Can you get me a taxi, please? โปรดเรียกรถแท็กซี่ให้ฉันหน่อย
Will you forward all mail to this address, please? ช่วยส่งจดหมายที่มีมาทั้งหมดต่อไปที่อยู่นี้ด้วย
The service in your hotel is excellent. บริการในโรงแรมของคุณดีเยี่ยม
Please come and visit us again, Madam. โปรดมาพักกับเราอีก